| 77 |
1403. 10. april. |
S. Pietro i Rom. |
Pave Bonifacius 9. pålægger biskoppen af Perugia og
abbederne i Sorø og Løgum klostre at indføre Anders Jakobsen i
en større præbende, en dignitet, et personat eller officium med
sjælesorg ved kirken i Slesvig.
Afskrift i de pavelige kopibøger.
På lignende måde1) til vor ærværdige broder, biskoppen af Perugia, og til vore elskede sønner
abbederne i Sorø og Løgum klostre, Roskilde og Ribe stifter
hilsen o. s. v.
Det sædelige liv, den vandel og den retskaffenheds øvrige
dyder og fortjenester, for hvilke vor elskede søn Anders
Jakobsen o. s. v.1) Derfor pålægger vi Eder, ( - - -
)2) flere andre med samme myndighed skal sørge for efter
fornævnte godtagelse med al ret og tilbehør at overdrage og
anvise samme Anders denne større præbende og dignitet, dette
personat eller officium, som vi, som ovenfor omtalt, har
reserveret ham, hvis sådanne dengang, da vi foretog
reservationen, var ledige eller senere blev ledige, eller når
de måtte blive ledige. I skal fremdeles indføre ham eller
nævnte befuldmægtigede for ham i faktisk besiddelse af
fornævnte større præbende og dignitet eller personat eller
officium og deres omtalte ret og tilbehør og forsvare ham efter
indførelsen og sørge for, at denne Anders eller nævnte
befuldmægtigede for ham, som det er skik, antages til denne
dignitet eller dette personat eller officium, og at der fuldt
ud ( - - - )2) oppebørsler af denne større præbende og
dignitet, dette personat eller officium, uanset alt det ovenfor
anførte, eller uanset om fornævnte biskop og kapitel eller
hvilke som helst andre ( - - - )2). Givet som
ovenfor1).
1) jf. nr. 56. - 2) for de forkortede formler se nr.
57.
© Copyright 2003, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab