| 80 |
[1403] 14. april. |
Westminster. |
Kong Henrik 4. af England pålægger John, jarl af Somerset og høvedsmand i Calais,
at tage 30 tønder vin tilhørende Detmar Blå, borger i Ribe, og to borgere fra Ypres i Flandern i
sikker forvaring, såfremt John Mulsho ikke tilbageleverer vinen til de nævnte
ejermænd.
Afskrift i Public Record Office.
Kongen til sin kære broder John, jarl af Somerset, høvedsmand i min by Calais.
Da vi med vort brev har befalet John Mulsho, væbner i førnævnte by,
uden tøven at udlevere 30 tønder vin tilhørende Johanes Palyng og Johannes Dyne, borgere i byen
Ypres i Flandern, og Detmar Blå, borger i Ribe i Danmark, nylig uforskyldt og uretfærdigt og
imod bestemmelserne i den nuværende våbenhvile taget fra et skib på havet af førnævnte
John Mulsho, og endnu befindende sig i hans varetægt, til samme Johannes Palyng, Johannes
Dyne og Detmar, eller til deres stedfortrædere i denne sag, befaler vi Eder, hvis førnævnte John
Mulsho nægter at udlevere de førnævnte 30 tønder vin til føromtalte Johannes Palyng, Johannes
Dyne og Detmar, eller deres stedfortrædere, at sørge for, at disse vine sikkert og uskadt tages i
forvaring uden at ødelægge dem eller føre dem for langt bort, indtil I får anden besked af os i en
skriftlig ordre. Med kongen som vidne i Westminster 14. april.
© Copyright 2003, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab