Vi Lave, af Guds nåde biskop i Viborg, Peder Kvese og Eggert, præster og kanniker sammesteds, Peder Nielsen, landstingshører i Viborg, Jens Nielsen af Visborg, Niels Jensen Skadeland, Niels Smed, Lars Piik, Godskalk Lowe og Lars Tygesen sender alle mænd, der ser eller hører dette brev, evindelig hilsen med Gud.
Det skal være vitterligt for alle, at i det Herrens år 1404 lørdagen efter vor frues himmelfart lod en ærlig mand hr. Peder Nielsen af Ågård, ridder for os og flere gode mænd på Viborg landsting læse et helt og rigtigt åbent brev med gode mænds hængende segl under, hvilket brev fra ord til andet var skrevet, som her efter følger: Jeg Svend Udsen, ridder, hilser alle, der ser dette brev eller hører de det blive læst, (o.s.v. = nr. 412).
Fremdeles lod føromtalte hr. Peder Nielsen på samme Viborg landsting læse et skiftebrev, hvori fuldkomment blev bevist, at samme hr. Svend Udsen havde fået den foranskrevne halve gård og det foranskrevne gods ved retmæssigt arveskifte mellem Stig Andersen og ham efter hans kære hustrus faders og moders, hr. Anders Offesen af Tordrup, ridder, og fru Johannes død - Gud have deres sjæle. Disse foranskrevne punkter hørte og så vi åbenlyst, hvilket vi vidner på tro og love for de nulevende og for fremtidige under vore hængende segl. Givet og skrevet år og da som ovenfor skrevet.