Kristian Hemmingsen, provst i Roskilde, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.
Alle, nulevende og fremtidige, skal vide, at jeg af den gode mand Henneke Mule, borger i Roskilde, væbner, har modtaget hans gård Jonstrup, som jeg har bygget af ny, i Osted sogn i Volborg herred i pant for tolv mark sølv, dog med overholdelse af følgende betingelser. For det første, at jeg må beholde nævnte gård fra næstfølgende kyndelmisse og så fremdeles de umiddelbart følgende tolv år til min fri rådighed til eget brug, dog således at jeg hvert år afdrager en mark sølv af hovedsummen til samme Henneke Mule, og når hine tolv år er gået og hovedsummen fuldt ud er afdraget, skal nævnte gård uden vægring frit vende tilbage til samme Henneke eller hans arvinger med bygninger og gårdsæder, med den yderligere tilføjelse, at hvis samme Henneke eller hans arvinger skulle sælge eller afhænde nævnte gård inden de nævnte tolv år er gået, da skal jeg gå forud for alle andre ved afhændelsen af nævnte gård for en passende betaling fremdeles forpligtes samme Henneke Mule eller hans arvinger til at hjemle sig og mine arvinger nævnte gård, således som det klart fremgår af hans herom affattede brev. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med seglene tilhørende de hæderværdige mænd herrerne Jens Brynnekesen, kantor i Roskilde, magister Navne, kannik sammesteds, og Bent Bille, borgmester i Roskilde, hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1405 onsdagen før kyndelmisse.