| 81 |
1405. 12. april. |
Æbleholm. |
Nils Bengtsson pantsætter sin ejendom Jonstorp i
Vinberga sogn i Nørrehalland til Svend Sture for en gæld på 40
mark svenske penge.
Original på dansk i rigsarkivet.
Det skal være vitterligt og bekendt for alle, at jeg
Nils Bengtsson med dette mit åbne brev erkender
at være velbyrdige mand Svend Sture eller hans arvinger 40 mark
penge efter svensk beregning skyldig ved retmæssig gæld, for
hvilken sum penge jeg pantsætter nævnte Svend Sture eller hans
arvinger mit gods Jonstorp i Vindberga sogn i Nørre Halland med
alle dets rette tilliggender af ager og eng, skove og
fiskevande, vådt og tørt uden undtagelse, således at nævnte
Svend eller hans embeds mand skal oppebære afkastning og afgift
af dette nævnte gods og anvende det til sin nytte efter sin
egen vilje, indtil den dag, da dette gods bliver lovligt
indløst af mig eller mine arvinger for sådanne penge eller
mønt, som er gængse og gyldige i Halland til den tid. Jeg skal
og vil indløse dette gods fjerde påskedag med upåklagede rede
penge, og når først pengene således er erlagte, så skal Svend
fremdeles have godset i sit værn som før nævnt dette år ud til
næste fjerde påskedag. Hvilken dag jeg vil indløse dette gods
eller mine arvinger skal gøre det, så skal det være fjerde
påskedag og ingen anden dag om året; og hvad der oppebæres i
indtægt af dette gods, skal ikke fradrages i hovedsummen. Dette
gods skal Svend have og nyde uhindret af mig og mine arvinger
eller hvemsomhelst på mine vegne indtil den dag, da det lovligt
bliver indløst som før nævnt. Skulle dette gods på nogen måde
blive afvundet fornævnte Svend eller hans arvinger, så
forpligter jeg mig og mine arvinger til at frigøre ham godset
eller at erstatte ham det med lige så godt gods, indtil den dag
da han fuldstændigt og helt har oppebåret sine penge. Dette
lover jeg fornævnte Nils Bentsson bestandigt og sikkert at
overholde på mine gode tro og sandhed uden svig. Til større
bekræftelse hænger jeg i sandhed mit segl under dette brev.
Desuden beder jeg de ærlige mænd, broder Jens, abbed i Nydala,
hr. Jens Grim, ridder, og Halsten Pedersen om som vidnesbyrd at
hænge deres segl under dette brev. Givet i Æbleholm i det
Herrens år 1405 palmesøndag til vidnesbyrd om det foranstående.
© Copyright 2003, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab