Vi abbed Niels og hele konventet i Sorø kloster på Sjælland bekender med dette vort åbne brev, at den mægtige fyrstinde, vor nådige frue, dronning Margrete, nu har fyldestgjort os fuldstændigt, så ar vi er vel tilfredse, for Køge, hvor købstaden nu ligger, som for 500 lødige mark var pantsat vort kloster, og ligeledes for de breve og rettigheder, som vort fornævnte kloster havde fået af hendes forfædre og især af hendes faders farbroder, kong Erik, - Gud have deres sjæle - på denne nævnte købstad og by, som da brevene eller brevet blev udstedt skulle betale to mark korn i skyld om året. For alt dette foranskrevne har vor nådige frue, dronning Margrete, fyldestgjort vort kloster og os fuldstændigt så at vi er fuldt ud og vel tilfredse; derfor oplader vi med dette brev til hende, hendes arvinger og efterkommere nævnte købstad Køge og de nævnte breve sammen med alle breve og rettigheder, som vi og vort kloster har haft eller har dertil; og vi erkender at vi ikke har nogen ret dertil eller krav derpå eller i nogen henseende kan få det. Til større sikkerhed for alt det foranskrevne har vi fornævnte abbed Niels og konventet med vor vilje og vort vidende hængt vore segl under dette brev. Og til vidnesbyrd har de hæderværdige fædre, herrer og mænd, nemlig ærkebiskop Jakob i Lund, biskop Peder i Roskilde, abbed Lars i Ringsted, abbed Salomon i Esrom, hr. Lars, dekan i Roskilde, hr. Jens Jakobsen, dekan i Lund, og hr. Kristian, provst i Roskilde, hængt deres segl herunder. Givet i Helsingborg i dette Herrens år 1405 mandagen efter Palmesøndag.