Niels Jensen, kaldet Sosadel, væbner, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.
Alle, nulevende og fremtidige, skal vide, at jeg erkender, at jeg i sandhed skylder den gode og hæderlige mand Galmen Pedersen ni mark sølv i gode og gængse penge som de, hvormed den ene købmand kan fyldestgøre den anden. For disse ni mark pantsætter jeg med dette brev samme Galmen min gård i Gerlev, hvorpå for tiden Peder Nielsen bor, og til hvilken samme gård der ligger et halvt bol jord, på den forud aftalte betingelse, at jeg får gården tilbage i leje af førnævnte Galmen og svarer samme Galmen en øre rug og en øre byg årligt af samme gård i afgift. Fremdeles forpligter jeg mig til at hjemle og fri samme Galmen og hans arvinger (nævnte gård) for mit og mine arvingers vedkommende, således som landsdelens love kræver det. Fremdeles skal indløsningsdagen et hvilketsomhelst år falde på den tingdag, som er næst før Herrens fødselsdag, og afgiften skal betales med førnævnte sum penge. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med seglene tilhørende de gode mænd, nemlig Svend Jensen og Oluf Krumsh, borgere i Slagelse, hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1405 på martyrernes sankt Tiburtius' og sankt Valerianus' dag.