Mogens Bing, Hans Hågensen, Mogens Nielsen, Jon Holmbo hilser alle, der hører eller ser dette brev, evindeligt med Gud.
Det skal være vitterligt for alle, såvel nulevende som fremtidige, at vi med dette vort åbne brev erkender, at vi har handlet efter kongens bud sammen med fogden, sådan som der var os påbudt ved kongebrev, nemlig at vi har indført hr. Bjørn Svendsen af Rosendal, ridder, i det gods, som Aksel Kjeldsen havde i pant af Jens Uffesen, i overensstemmelse med kongens bud og eftersom den fornævnte hr. Bjørn Svendsen har ret til det gods. Det er os fire fornævnte vitterligt, at føromtalte hr. Bjørn Svendsen på lovlig vis tilbød sine penge på tre landsting for det samme føromtalte gods, som Aksel havde i pant, og som vi nu har indført ham i, og at fogden dømte pengene i kirkebøssen, og at de retmæssigt lå der år og dag og mere til i overensstemmelse med landskabsloven, og da der ikke kom svar dertil med rette, så tog kongens foged pengene til sig og erklærede godset for hans igen. Til større bekræftelse og vidnesbyrd har vi fornævnte hængt vore segl under dette brev. I det Herrens år 1405 mandag i påsken. Skrevet på Rosendal.