Jeg Jesse Lunge af Falkerslev, væbner, hilser alle, der hører eller ser dette brev evindelig med vor Herre.
Jeg bekendtgør for alle nulevende og fremtidige, at jeg med dette mit åbne brev anerkender at være den hæderlige og ærlige mand, nærværende brevviser min kære fætter hr. Folmer Jakobsen Lunge i Ryde, ridder, skyldig fire lødige mark i gode penge, som er gyldige og gængse her i landet, og som skal betales nu nærmest følgende sankt Mortens dag med den betingelse, at hvis det skulle ske, at jeg samme Mortensdag ikke betaler fornævnte hr. Folmer Jakobsen de fire lødige mark, så skal han eller hans arvinger have det gods i Vester Såby i Volborg herred på Sjælland, hvilket han i forvejen har i pant af mig for 20 lødige mark, som et så meget dyrere pant, som de fire lødige mark udgør. Og så længe skal han oppebære alt deraf, indtil disse fire lødige mark sammen med hine 20 er blevet fuldstændigt betalt. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev sammen med de velbyrdige mænds, Jens Falsters og Eskil Falsters segl. Givet i det Herrens år 1405 dagen efter den dag, da den første martyr sankt Stefan blev fundet.