Margrete af Guds nåde, datter af Valdemar, danernes konge. Venlig hilsen forudskikket. Vid, gode frænder, at Eders brev kom til os i dag, hvori vi erfarer om et skib, som skulle have lidt skibbrud under Norge. Vid herom, at vi vil have vore egne bude derhen for at forhøre og erfare med sikkerhed, hvordan det står til dermed, og når vi kender sandheden derom, så vil vi meddele Eder et klart svar derom, og efter at disse bude kommer til os i Sønderjylland, så synes det os, at det var upassende for dem således at drage videre med den sag, før vi med sikkerhed vidste, hvordan det stod til dermed, som skrevet ovenfor. Fremdeles hvis det er sådan, at vore bude endnu er hos hr. højmesteren, så beder vi om, at I vil berette for hans ærværdighed, at han skal sende dem og lade dem gå fra sig hurtigt med et godt svar angående de sager, som vi har skrevet til ham om, hvorfor vi står desto mere i gæld til hans ærværdighed og hans folk i disse føromtalte sager og alle andre. Dermed befaler vi Eder i Guds vold. Skrevet i Flensborg i det Herrens år 1405 på selve salig Stefani prothomartiris dag under vort sekret.