Niels Esgesen, væbner, lille Klaus, Peder Kå af Rindum, Jakob Jensen, Jens No, Jens Harbo, Stig af Vedersø, Oluf Kristiansen af Torsted, Peder Lillebrun til alle, der ser dette brev, hilsen evindeligt med Gud.
Alle, nulevende og tilkommende, skal vide, at i det Herrens år 1406 onsdagen før Kristi himmelfartsdag var nærværende brevfører den gode mand Jens Nielsen personlig til stede på Hing herredsting for os og adskillige andre og havde fuldt og tilstrækkeligt tingsvidne på samme ting med otte gode mænd, der var særligt udpegede hertil. Disse otte mænds bevidnede med sammenlagte hænder, idet de svor med sandfærdige ord, at Peder Arvidsens rette arvinger på nævnte Hing herredsting endrægtigt havde pantsat til Ester Nielsdatter tre gårde, nemlig to gårde i Rindum kaldet Damgård og Bjerggård og en i No sogn kaldet Tingsgård for 12 mark sølv samme Ester Nielsdatters såkaldte bopenge. Som vi har hørt og set, således bevidner vi det med dette brev. Til vidnesbyrd herom er vore segl hængt under dette brev. Givet ovennævnte år, dag og sted.