Magnus von Alen, ridder, til alle, som ser dette brev, hilsen i Herren.
Jeg bekendtgør for alle nulevende og fremtidige, at Lars Mortensen kalder Skriver, nærværende brevviser, fra den første dag han indtrådte i tjeneste ved min funktionærstab og indtil denne dag trofast har tjent mig i alt, og at han af alt og ethvert af det, med hvilket navn det end nævnes, som han enten i eller uden for mine fogedembeder selv i mit navn har oppebåret og udbetalt og i særdeleshed hvad han har modtaget af herrederne Ingelstad herred og Järrestad herred og Gladsaxe og af de enkelte ejendomme, som ligger dertil, uden nogen som helst undtagelse, har gjort fuldt, sandt og lovligt rede og ligeledes har aflagt tilfredsstillende og fuldstændigt regnskab, hvorfor jeg efter at have erfaret samme Lars Mortensens oprigtige troskab og i ønsket om i forvejen at holde førnævnte Lars Mortensen og hans arvinger skadesløs efter fortjeneste for påkrav fra mig og mine arvinger og alle andre erklærer dem kvit, fri og fuldstændigt fritaget for nogensinde i fremtiden at skulle kunne kaldes til byrdefuld regnskabsaflæggelse og vedrørende forudgående. Til vidnesbyrd om denne kvittering er mit segl hængt under dette brev. Givet under mit segl i det Herrens år 1406 på selve den hellige apostel Andreas' dag.