Henrik, af Guds nåde konge af England og Frankrig og herre til Irland hilsen til alle, hvem nærværende skrivelse måtte nå. I skal vide, at vi i tiltro til vores kære væbner og Den store Garderobes Bestyrer William Loveneys troskab og omhu har betroet den samme William Loveney til vores gavn at sælge alt, der er blevet tilovers, såvel af proviant som af alle andre ting, der var købt og skaffet til vor allerkæreste datter dronningen af Danmarks rejse og betale de heraf indkomne penge til forskellige personer, som på vores befaling har været med i vor førnævnte datters følge på den førnævnte rejse, såvel for deres rejse som for andre nødvendige udgifter, så langt som de førnævnte penge rækker. Til vidnesbyrd herom har vi foranstaltet, at dette vort brev gøres åbent. Med mig selv som vidne, Westminster, 18. januar i vor regerings 8. år.
.