Forrige
Originalt diplom
Næste
18 1407. 24. januar. Marienburg.
Højmesteren for den tyske orden, der erkender at have modtaget dronning Margretes brev med forslag om forhandlinger i Helsingborg senest i pinsen, beder hende have forståelse for, at han ikke giver hende et endeligt svar, fordi han først den 13. februar kan holde et møde om sagen med alle sine embedsmænd.
Afskrift på højtysk i Berlin.
Ydmyg anbefaling etc. Allerhøjeste fyrstinde, stormægtige nådige frue. Eders højværdigheds brev, der blandt andet indeholder, hvordan I gerne ser, at vore kom ind i Øresund ved Helsingborg mellem påske og pinse eller til pinse med fuldmagt angående Gotland og Visby, har vi visselig modtaget og lader Eders højværdige nåde vide, at på det tidspunkt, da Eders bud kom til os med Eders brev, var nogle af vore herrer hos os, men derimod så var vore stæder og også nogle af vores herrer, der tidligere altid var med i sagerne og forhandlingerne, ikke hos os på den tid, ej heller kunne vi så hurtigt kalde dem til os på grund af andre forretninger, som de er beskæftiget med. Så lod vi Eders stormægtigheds bud komme frem for os og spurgte ham, om han ville vente nogen tid indtil den første søndag i fasten. På samme dag har vi indbudt vore herrer og stæder, som kender sagerne, til os, og så vil vi efter Eders begæring tilskrive Eders nåde vores mening og vilje. Derpå svarede han, at Eders højmægtighed havde befalet ham, som I også berører i Eders brev, at han ufortøvet skulle bringe et svar tilbage, derfor allerhøjeste fyrstinde og nådige frue beder vi Eders højværdighed om ikke at tage det ilde op, at vi på dette tidspunkt ikke skriver noget endeligt svar, men den førnævnte første søndag i fasten, når vore herrer og stæder kommer til os, vil vi på Eders begæring visselig og nøjagtigt tilskrive Eders nåde vor vilje og mening ved vort eget bud. Givet på vort slot Marienburg mansdag før Pauli conversionis i det 7. år.