Jeg Abraham Brodersen, ridder, hilser alle, der ser dette brev eller hører det blive læst, evindelig med Gud.
Jeg gør vitterligt for alle, såvel nulevende som fremtidige, at jeg til den ærlige mand, min elskelige søn, hr. Bent Piik, ridder, har indrømmet og skødet dette gods, som er opregnet herefter. For det første i Fjäre herred i Fjärås sogn fem gårde i Gödestad, tre gårde i Smedinge, tre gårde i Ubbhult, een gård i Bengtsered, en gård i Fagared, som Udde bor i, to gårde i Vallby, i den ene bor Amund og i den anden bor Jens Smed, en gård i Allatorp, som Esbern bor i, og en mølle i Hjälm; fremdeles en gård og en mølle i Håfors i Gällinge sogn og en gård, som Jens Jyde bor i, i Blixered i Tölö sogn; fremdeles to gårde i Flundre herred, en i Blackstorp og en i Fors. Alt dette fornævnte gods med alle dets tilliggelser uden undtagelse skøder jeg som før nævnt bort fra mig og mine arvinger til min fornævnte elskelige søn, hr. Bent Piik og hans arvinger til evig besiddelse. Fremdeles har jeg indrømmet og opladt ham samt frit og upåklaget tilbagegivet ham Rossared med dets tilliggender. Jeg har ladet ham være kvit og aldeles fri for de 100 lødige mark, som fornævnte Rossared var pantsat mig for, og ligeledes for alt det, han har oppebåret deraf, mens det var mit pant. Hvis der for fremtiden er breve eller nogen steder vil kunne findes breve, som jeg enten har nu eller har haft tidligere angående det nævnte gods Rossared, erklærer jeg dem døde med dette mit åbne brev samt, at de ingen gyldighed skal have for fremtiden. For at dette skøde og alle dets foranskrevne artikler skal forblive bestandigt, fast og ubrydeligt, har jeg fornævnte Abraham Brodersen, ridder, til yderligere stadfæstelse og sikkerhed med min vilje og mit vidende ladet mit segl blive hængt under dette brev, og jeg beder Svend Tordsen og Gunde Siggesson om til vidnesbyrd at lade deres segl blive hængt under dette brev. Givet i Kungsbacka i det Herrens år 1407 onsdagen efter Inuocauit søndag¹).