Kongen med hilsen til hvem nærværende brev når. I skal vide (og så videre sådan som ovenfor lige til "at indgå traktat" og da med) forbundet af købmænd fra Hansen, deres udsendinge og hvem som helst af deres befuldmægtigede (og så videre lige indtil "undergivne" og da således:) og mellem dem fra førnævnte forbund samlet eller enkeltvis med rod i eller eller opstået af tilbageholdelse af skibe og andre fartøjer, beslaglæggelse af gods eller købmandsvarer under kapernavn eller ved gengældelsesaktion eller på hvilken som helst anden måde eller opståen gensidigt sat i gang og opstået (og så videre lige til "vore undergivne" og da således:) forsøgt gjort eller påført omtalte forbund samlet eller enkeltvis, uforskyldt, og til at kræve, søge og modtage lignende erstatninger, udbedringer og godtgørelser fra nævnte forbund samlet eller enkeltvis for os og vore undergivne; til for fremtiden at forhandle, afslutte og komme til enighed om hvilke som helst konføderationer, alliancer og forbindelser, hemmelige, tidsbegrænsede eller evige imellem os, rigets forbundne og hvilket som helst af vores lande (og så videre sådan som ovenstående lige til "på den ene side" og således:) på den anden det nævte forbund samlet eller enkeltvis (til at forhandle, afslutte og komme til enighed) om forbindelser herefter imellem os, vore forbundne og undergivne og førnævnte forbund samlet eller enkeltvis i handel og andre lovlige gøremål, der skal foretages sikkert og i venskabelighed; til at forhandle, afslutte og komme til enighed angående hvilke som helst paragraffer, hvor fortrolige de end er, som på hvilken som helst måde, som på hvilken som helst måde med deres indfald, bemærkninger, afvejninger og indfald kan vedrøre styrkelsen af forbund, konføderation eller alliance mellem os, vore forbundne og undergivne og nævnte forbunde eller være til gensidig afhjælpning af sådanne klagemål, kampe, skader, uretmæssigheder, overskridelser, oprør, uenigheder og skænderier (og så videre lige indtil "lovet" og da således:) og blevet skabt enighed om med al forskyldt sikkerhed og ærlighed (og så videre lige indtil "til at modtage" og da således:) og til at sværge på vores sjæl, at vi vil anse det forhandlede, indgåede og aftalte, lovede afhjulpede, afsluttede og lukkede i denne sag for ratificeret, påskønnelsesværdigt og i lige grad accepteret, og at vi ikke vil fremskafe noget eller gøre noget eller tillade, så meget der er i os, at noget gøres, ved hvilket det forhandlede, indgåede og aftalte, ovede, afhjulpede, afsluttede, lukkede og tilståede, af sådan forskyldt udførelse, kan forsinkes eller på nogen måde forhindres, og til at søge, kræve og modtage lignende ed fra det samme forbund eller deisses budbringere eller befuldmægtigede, i fællesskab eller enkeltvis; og til at gøre, udføre og afhandle alt øvrigt, som vil være nødvendigt eller på en eller anden måde oportunt i forbindelse med førnævnte ting (og så videre sådan som ovenfor lige til "ført" og da således:) er blevet lovet, tilstået eller besørget i forbindelse med det foregånde. (Givet i kongens slot Westminster under det store rigssegls vidnesbyrd i måneden februars 16. dag i Herrens 1407. år i kongens 8. år. Ved kongen selv.