Peder, af Guds nåde biskop af Børglum, Jens, provst, og hele det menige kapitel sammesteds til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.
Alle skal vide, at vi erkender, at vi af den højbårne frue dronning Margrete, Valdemars fordum de Danskes konges datter, af den ærværdige fader, af Guds nåde biskop af Århus, hr. Bos hænder på samme vor frues dronning Margretes vegne i vor kirke i Børglum har modtaget en kostbar guldkrone med kostbare stene, som hun har givet os i almisse til bod for hendes og hendes forældres sjæle. Derfor lover vi, og forpligter vi os og vore efterfølgere til aldrig nogensinde at afhænde nævnte krone eller dens stene, men at drage omsorg for, at den ved alle højtider for den hellige jomfru Maria og andre særlige højtider for helgerne hvert år til evige tider højtideligt under den gudstjenstlige handling sættes på samme jomfru Marias billedes hovede i vor kirke i Børglum til ære for Gud og hans moder jomfru Maria. Desuden på grund af de mange gode gerninger, som den samme fru dronning ved mange forskellige lejligheder har vist os og vor kirke af kærlighed og som almisser, og på grund af en så gavmild almisse, der nu er givet os med en så fornem krone, forpligter vi os og vore efterfølgere til evige tider at have nævnte fru Margrete - så længe hun lever og efter hendes død - i erindring i vore fromme bønner og ved alle de gudstjenestlige handlinger, som foregår i vor kirke for levende og døde. Vi forpligter på tro og love os og vore efterkommere til at overholde dette til evig tid. Til vidnesbyrd herom er vore segl tillige med vort kære kapitels segl hængt under dette brev. Givet i Børglum i det Herrens år 1407 på søndagen Reminiscere.