Vi Bo, med Guds nåde biskop i Århus og hele kapitlet sammesteds bekender med dette vort åbne brev angående for det første landet Samsø, som tidligere har stået i pant til os og vor domkirke i Århus samt Århus bispedømme, at det nu er lovligt indløst; dernæst angående Kalø og den murede og befæstede borg, der findes på føromtalte ø, Kalø, med dennes tilliggender, hvor vidt vore forgængere eller domkirken i Århus eller vi nogensinde har haft eller har nogen ret dertil, og endvidere angående al gæld, skyld, gældsforpligtelse, skade og krav, samt alle andre punkter, som har været eller fremdeles er kongen og kongedømmet i Danmark på den ene side og fornævnte Århus domkirke og bispedømmet og os på den anden side imellem. For alle disse føromtalte punkter har den højbårne fyrstinde, vor nådige frue dronning, Margrete, på sin faders kong Valdemars, sine fædres og hendes egne og hendes arvingers og efterkommeres vegne nu fyldestgjort os og vor fornævnte domkirke samt bispedømmet fuldt ud efter vor egen fri og gode vilje for alt det foranskrevne, så at vi nu er fuldt ud og vel tilfredse. Derfor lader vi på vore egne, vore forgængeres og efterkommeres vegne fornævnte dronning Margretes fader, kong Valdemar - Gud have hans sjæl - hendes forfædre samt fornævnte dronning Margrete selv og hendes arvinger og efterkommere kvit og fri og fuldstændig uden forpligtelse vedrørende alle de foran skrevne punkter samt alt andet uden undtagelse. Og vi erkender, at hverken vi eller vore efterkommere eller nogen anden på vore vegne eller på vore efterkommere vegne har nogen ret til eller krav på nævnte ø Kalø eller nævnte slot Kalø eller dets tilliggende eller til nogen kongelig ret eller kongegods på landet Samsø, som vi eller forfædre på noget tidspunkt har haft eller har til pant eller som len af kongerne i Danmark eller af vor nævnte nådige frue, dronning Margrete, eller af kronen på nogen måde, hvad angår disse foranskrevne punkter. Til større bekræftelse på og sikkerhed for, at alle disse foranskrevne punkter skal forblive bestandige, faste, og ubrydelige og uigenkaldeligt overholdes i alle henseender sådan som står skrevet ovenfor, har vi fornævnte biskop Bo og kapitlet i Århus med vor vilje og vort vidende ladet vore segl blive hængt under dette brev. Til vidnesbyrd har den ansete fader i Gud samt ansete og velbyrdige mænd, nemlig biskop Jakob af Bergen, provst Kristian af Roskilde, hr. Peder Lykke, ærkedegn i Roskilde, hr. Johan Skarpenberg, hr. Jens Nielsen af Aunsbjerg, hr. Jakob Troelsen, hr. Herman Flemming, riddere, og Jens Svendsen Brims, væbner, ladet deres segl blive hængt under dette brev. Givet i Kalundborg i det Herrens år 1407 lørdagen efter quasi modo geniti søndag (1. søndag efter påske).