| 71 |
[1407]. Omkr. 9. april. |
Danzig. |
Arnold v. Baden meddeler kommendatoren i Elbing, at han vil rejse, så snart vejret tillader det, og redegør for en samtale med et sendebud fra dronning Margrete.
Original på højtysk i Berlin.
Vær forsikret om min stedse meget villige underdanige lydighed. Ærede kære hr. kommendator, jeg har visselig forstået Eders brev, der er sendt til mig, hvori Eders nåde skriver til mig, at jeg skulle begive mig af sted, så hurtigt jeg kunne. Kære hr. kommendator, tag Eder ikke af det! Gud skal vide, at jeg ikke har haft god vind. Thi havde jeg haft godt vejr, havde jeg for længst været rejst. Thi jeg havde kun været tre dage i Danzig, så var jeg parat. Så snart vejret er til det, så tvivl ikke på, at jeg vil begive mig af sted, siden jeg har taget det på mig som [...] og sat mig det for, og jeg stoler på, at jeg med Guds hjælp visselig kan fuldføre det, og i alle sager vil jeg gøre det bedste, jeg kan eller formår, og hurtigt bringe det til en god afslutning. Endvidere, kære hr. kommendator, Eders nåde skal behage at vide, at der var et bud her fra min frue dronningen, som jeg har talt med og opholdt, for at jeg af ham kan erfare, at han truer med at skabe fjendtligheder. Dog om sådanne bude skal man ikke bekymre sig, og han vil også komme til Eders nåde. Jeg beder Eder, ærede herre, om at Eders Nåde vil skrive til mig, hvis han erfarer noget, hvorefter jeg kan rette mig, og hvis det er muligt, skriv det da til mig, at jeg kan rette mig derefter. Og så vil jeg ordne det således, hvis Gud hjælper mig over, at hvis hun havde nogen vilje [...] fred, at det kun skal hjælpe hende lidet, og jeg vil sende bud til Øland, Kalmar og til Bengt Nilsson på Stäkeholm, hvor jeg endnu har min svend og også ordne det således i landet, hvis hun ville noget ondt, at I da endelig lod mig det vide. Endvidere kære herre kommendator, med hensyn til det, I skriver til mig om hestene, så er det ingen hast dermed, men hvis der blev krig, så ville Eders nåde visselig vide, hvad I skulle gøre i den anledning. Men bliver der ikke krig, så beder jeg Eders nåde ikke lade mig i stikken, hvis jeg bringer min sag vel til Danzig, thi jeg havde mere her end i Gotland. Og når jeg kommer herover, så vil jeg skrive alle tidender til Eders nåde, og hvordan det står til i landet, og hvad jeg erfarer. Givet i Danzig lørdag efter Quasimoogeniti.
Arnold von Baden
I særdeleshed forelægger hr Ulrich mig de samme artikler fra dag til dag og bliver holdt tilbage. Og jo længere han bliver holdt tilbage, jo mere bliver der talt.
© Copyright 2003, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab