Jens Rampe, borger i Randers, skøder al sin bebyggede
og øde jord i sankt Olufs sogn i Århus til hr. Jens Stigsen,
evig vikar ved kirken i Århus.
Afskrift i Århusbogen.
Jens Rampe, borger i Randers, til alle, der ser
dette brev, hilsen med alles Frelser.
Jeg gør vitterligt for alle nulevende og fremtidige, at jeg
erkender, at jeg til den hæderlige mand, nærværende brevfører,
hr. Jens Stigsen, evig vikar ved kirken i Århus, har solgt,
afhændet og med dette brev skødet til evig besiddelse al den
jord, beboet og øde, som en vis Mikkel Skytte for tiden bebor,
beliggende mod vest i sankt Olufs sogn i Århus, og som ved
arveret er tilfaldet mig, og jeg har fuldt ud modtaget passende
betaling og tilstrækkelig mange penge af samme hr. Jens for
denne jord. Yderligere forpligter jeg mig og mine arvinger til
at hjemle og frigøre fornævnte hr. Jens Stigsen eller hans
arvinger fornævnte (jord) mod tiltale fra hvemsomhelst. Til
vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev sammen med
segl tilhørende de gode mænd herrerne Niels Busse og Eskil
Jonsen, kanniker i Århus, Peder Skytte, Erik Lille og Jens
Pedersen, borgere sammesteds. Givet i det Herrens år 1407 på
martyrerne sankt Tiburtius' og sankt Valerians dag.
© Copyright 2003, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab