Jeg Jens Lunge i Falkerslev, væbner, hilser alle, der hører eller ser dette brev, evindeligt med vor Herre.
Det skal være vitterligt for alle nulevende og fremtidige, at jeg med dette mit åbne brev anerkender, at jeg af min kære fætter hr. Folmer Jakobsen Lunge i Ryde, ridder, har oppebåret seks lødige mark i sådan mønt, som er gyldig og gængs på Falster, på to gårde i Vester Såby i Volborg herred på Sjælland, som Anders og Jens Nielsen bor på, og som han tidligere havde i pant af mig for 24 lødige mark. Derfor pantsætter jeg med dette mit åbne brev de to nævnte gårde med alle deres tilliggender og på de vilkår, som fremgår af de tidligere breve, til fornævnte hr. Folmer for seks lødige mark mere end de tidligere stod i pant for. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev sammen med segl tilhørende Peder Jensen i Torpe, væbner, hr. Jakob Nielsen, præst i Stadager, og Henrik Pedersen, væbner. Givet i det Herrens år 1410 på Sankt Peters stoledag.