Jeg Anders Jensen af Særslev, væbner, bekendtgør for alle nulevende og fremtidige, at jeg anerkender at have oppebåret 30 lødige mark i penge af sankt Gertrudsgildet i Kalundborg, for hvilke penge jeg har solgt og overdraget det fornævnte gilde mit jordegods i Svallerup i Ars herred, nemlig så meget som tre øre skyldjord. Af dette gods gives der fire og et halvt pund korn i landgilde om året, og på det bor der en mand, der hedder Jens Smedsen. Jeg har solgt dette gods til de fornævnte med ager, eng og græsgang, vådt og tørt og alt det, der med rette hører under det gods, til at besidde til evig tid. Fremdeles har jeg også solgt dem al rettighed og besiddelse i noget gods, som er en øde stavn, der ligger ved siden af det fornævnte gods i Svallerup, nemlig en øre jord, som de havde fået i pant af Jens Nielsen, der bor i Ubbygård. Jeg forpligter mig og mine arvinger til at hjemle fornævnte sankt Gertrudsgilde det fornævnte gods over for tiltale fra hvemsomhelst. Skulle det ske, at det føromtalte gods blev afvundet gildet, og at det på nogensomhelst måde skyldtes min hjemmel, så forpligter jeg mig og mine arvinger til uden nogensomhelst hindring at holde det føromtalte gilde skadesløst. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev sammen med segl tilhørende de velbyrdige mænd, hr. Klaus Grubendal, ridder og høvedsmand på Kalundborg slot, hr. Lars, præst og sognepræst ved Vor Frue kirke i Kalundborg, Gynter, borgmester i fornævnte by Kalundborg, Hans Dondeman, Peder Tordsen og Povl Brandsen, bymænd sammesteds. Givet i det Herrens år 1410 på apostlen sankt Peders stoledag.