Forrige
Originalt diplom
Næste
45 1410. Omkr. 13. april. Lübeck.
Nicolaus Blidestorp og Nicolaus Voghe lejer nogle lokaliteter nær Skanør og Falsterbo for 19 læster sildetran årligt på visse betingelser.
Indførsel i Lübecks Niederstadtbuch.1)
Nicolaus Blidestorp og Nicolaus Voghe, der var til stede ved denne bog, erkendte, at de af Vilhelm Sconewedder har lejet de steder nær Skanør og Falsterbo, kaldet Grumberge, således at disse eller deres arvinger hvert efterår under den aftale skal give ham eller hans arvinger 19 læster god og salgbar sildetran, på folkesproget sildesmør, dog skal denne Vilhelm levere og anvise dem tønderne. Og fornævnte aftale skal vare så længe, som nævnte Nicolaus og Nicolaus betaler fornævnte Vilhelm fornævnte leje efter hans vilje som fornævnt, og ligeledes så længe, som nævnte Vilhelm vil indehave nævnte steder som sin besiddelse i kraft af sin herre konges eller en hvilken som helst andens nåde. Dog frem for alt skal fornævnte forblive ved magt, hvis de lybske købmænd roligt kan besøge landet Skåne. Men hvis de lybske købmænd ikke kan besøge Skåne på grund af et eller andet forbud eller en eller anden ufred mellem riget Danmark og staden Lübeck, da skal fornævnte være uden virkning og kraft.

1)Indførelsen er den anden på siden, der som overskrift har Anno domini mccccxo Iubilate.