| 58 |
1410. 28. april. |
Bologna. |
Otto, udvalgt biskop af Ribe, lover at betale servispenge.
Indførsel i de pavelige obligationsregistre.
Bologna, år, indiktion og pontifikat som ovenfor1) den 28. april lovede
den ærværdige fader i Kristus hr. Otto, af Guds nåde udvalgt til biskop af
Ribe, gennem den ærværdige mand Anselm Fabri de Breda, abbreviator af
apostoliske breve, hans hertil lovformeligt indsatte befuldmægtigede,
kammer og kollegium som sit servitium commune2) 120 kammerfloriner i
guld og de fem sædvanlige servitia 3) at betale til samme kammer
og kollegium: halvdelen af servitium commune og de fem mindre servitia førstkommende sankt Hans dag og den resterende halvdel af dette
servitium commune og de fem servitia minuta inden den anden
sankt Hans dag, der da dernæst følger, når et år er forløbet. Og han lovede at
fremføre pålæg om at godkende denne forpligtelse til den sidste fornævnte
sankt Hans dag. I modsat fald og så videre. Han aflagde ed og så videre.4)
1) Dvs. 1410 i den 3. indiktion i pave Alexander d. 5.s. 1. år. - 2) Servitium commune var navnet på en afgift, som ærkebisper, bisper og abbeder, når de udnævntes eller stadfæstedes af paven, måtte udrede til det pavelige kammer. Den udgjorde en tredjedel af det beløb, hvortil embedets årlige indtægt var takseret, hvilket beløb var væsentlig lavere end den virkelige indtægt, som oftest vistnok ca. halvdelen af den. Afgiften deltes lige imellem paven og kardinalerne. - 3) Der var fem sådanne småafgifter (servitia minuta), af hvilke de fire tilfaldt pavens tjenerskab, den femte kardinalernes. - 4) jf. Kirchenrechtliche Studien II 73.
© Copyright 2003, Det Danske Sprog- og Litteraturselskab