Elisabeth, af Guds nåde hertuginde af Slesvig, grevinde af Holsten og Stormarn, til alle troende kristne, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
Eftersom kannikkerne ved kollegiatkirken i Haderslev i den grad har så ringe og ubetydelige indtægter, at kun få residerer der, og der dagligt er mangel på gudstjeneste, og da vi altså ønsker at lette nævnte kannikkers afsavn og gerne vil forøge gudstjenesten, overgiver, tilstår, giver, skænker, henlægger og indlemmer vi, for så vidt det står til os, med samtykke af den ærværdige fader i Kristus og vor herre hr. Hans, biskop af Slesvig, for kapitlet og særlig disse kannikker, der residerer ved nævnte kirke i Haderslev, Vor Frue kirke i Øsby, hvortil for tiden den rene patronatsret tilkommer os, idet den er ledig ved en hr. Otto Tinhuus' frivillige afkald, til frelse for vor elskede herre hr. Gerhards sjæl - salig ihukommelse - fordum hertug af Slesvig, greve af Holsten og Stormarn, med alle dens tilliggender og alle indtægter, at besidde med rette evindeligt. Givet på vor borg Gottorp år o.s.v. 10 torsdag efter pinse under vort segl.