I skal vide, højbårne fyrste, kong Erik af rigerne Danmark, Sverige og Norge, at vi Elisabeth, hertuginde af Slesvig, grevinde af Holsten og Stormarn, osv., vil bekrige Eder, alle Eders folk og undersåtter på grund af den store uret, som I og Eders hoffolk har begået imod os, vore børn, vore folk og vore undersåtter. I skal også vide, at vi, vore folk og vore børns folk alle har magt til at bekrige Eder og Eders folk og undersåtter på grund af den uret, som I som her nævnt har begået imod os. Vi ønsker, at de med os og vi med dem alle skal forsvare vor ære mod Eder og Eders folk. Skrevet i Gottorp dagen før sankt Vitus, beseglet med vort segl, som vi alle benytter, vi med dem og de med os i denne tid.