Mesteren for den tyske orden i Livland skriver til kommendatoren, borgmestre og rådet i Reval og meddeler, at højmesteren har skrevet til ham, at skibsfart før Kristi Himmelfart er forbudt. Men de skal vare sig for at sejle gennem Øresund til Swijn, thi søstæderne har sendt den øverste stadsskriver fra Lübeck og de begærer, at man ikke lader nogen sejle gennem Øresund til Swijn. Hvis nogen overtræder det, skal han fortabe liv og gods.