Vi Peder af Guds nåde ærkebiskop af Lund og så videre. Vi gør vitterligt for alle kommende ved nærværende skrivelse, at vi har dømt imellem vor elskede Jens Jensen og Peder, præst i Sankt Peders kirke i vort land Bornholm med anliggende i en strid og på grund af retssag om en bryggerkedel. Efter vidnesbyrd er blevet hørt, vidnerne afhørt og selve sagens væsentlige punkter erkendt, beslutter og dømmer vi, idet vi kun har Gud for øje og efter retslærdes råd, at selve bryggerkedlen tilhører førnævnte hr. Jens Jensen ved ret gaveoverdragelse til sig, skønt broderen ellers var blevet ekskommunikeret. Gaveoverdragelsen fandt sted ved en vis Jens Pedersen kaldet Skåning. Vi tildømmer således samme hr. Jens denne kedel ved nærværende skrivelse. Givet og så videre år og sted og så videre til hvilken sags vidnesbyrd sekretet og så videre.