Rådmændene i staden Lübeck anmoder borgmestre og rådmænd i Preussens stæder om at bemyndige deres udsendinge til de kommende forhandlinger i Lübeck til at træffe beslutning angående den dårlige mønt, der bliver slået i Danmark. A: tabt — Aa: Danzig departementsarkiv. 300, 59/4 ("Stadtbuch IV") p. 118 med overskrift Honorabilibus et discretis uiris dominis proconsulibus et consulibus ciuitatum Prusie, amicis nostris dilectis, dandum, d.v.s. påskriften på As bagside.
Tryk:
Hanserec. V 277 nr. 373.;
De skriftlige kilder til Danmarks middelalderlige møntvæsen 76 nr. 584 (i udtog).
Tekst efter Hanserec. l.l.:
Vruntlike grute unde wes wy gudes vormogen tovor. ♦
Leven vrunde.
♦ Umme dat quade
payment,
dat in Dennemarken geslagen
wert to vorvange unde schaden des gemeenen copmans unde
der hensestede, sint wy van iw vlitliken begernde, dat gi iuwen
radeskumpanen, de gi up den dach, de hir in unser stad wesen
schal achte dage vor unses heren hemmelvart negest komende,
alse wy iw nelkest schreven, dat medegheven willen, an de sake
mit den andern
radessendeboden
daer komende van iuwer wegen
mit vuller macht to sprekende, wo me dat best voreneme mit dem
paymente eder dat aftebringende edder in dessen steden to
vorbedende edder wat d{ae}r ane nuttest ged{ae}n sy. ♦
Screven under unsem secrete des vrigdages vor letare Ierusalem
1407.
Radmanne der stad Lubike.
— COPYRIGHT 2009, La Société pour l’Étude de la Langue et de la Littérature Danoises |