Povl Swans erkender at skylde brødrene Gerhard og Henrik van dem Polle fra Ribe 112 mark lybsk. A: Lübeck Stadtarchiv. Niederstadtbuch III p. 251. Indførelsen er den 8. på siden, der som overskrift har Anno domini mccccvii Quasimodogeniti.
Tekst efter A:
Pawel Swans coram libro recognouit se teneri
Gherardo et Hinrico fratribus dictis van
dem Polle. de Ripen ex parte sua et socii
sui Vlasaker in centum et duodecim marcis
Lubicensibus ab hinc ultra ad duos annos
proxime subsecuturos persoluendos pro quibus
una cum dicto Paulo. Didericus van Aasten.
Hinricus Nyp et Hans van Brynen coniuncta
manu pro se et suis heredibus fideiusserunt/ ♦
Gerardus van dem Polle recognouit quod Tidericus
van Aasten et Hinricus Nip sibi illam summam
sufficienter persoluissent ♦ Tidericus Aesten
et Nyp predictus iusserunt deleri istud ultimum.
— COPYRIGHT 2009, La Société pour l’Étude de la Langue et de la Littérature Danoises |