- accise, excynse, gabella
Litteratur
KLNM VI 122.
-
1402.05.02
-
1412.01.23
- almisse, elemosina
-
1402.05.06
-
1411.09.16
- alter: rejsealter
Litteratur: KLNM I 108.
-
1405.09.24
- alter, ara summa
Litteratur:
KLNM I 108.
-
1412.07.15
- anker, ancker
-
1404
-
1407.10.30
-
1409
- armbrøst/låsbue, fodbøjle til, stegerep
-
1404.05.16
- armbrøst/låsbue, armborste, armbrost
-
1404.05.16
-
1409
- arvegods, bona hereditaria
-
1402.09.27
-
1406.08.14
- arveskifte, divisio hereditaria
-
1406.08.10
- asketræ, asschen
-
1401.07.02
-
1405.04.12
- badstue, batstuwe, estuarium
-
1403.09.15
-
1408.03.12
- bandlysning, excommunicatio
-
1401.02.26
-
1402.03.13
-
1402.03.14
-
1402.05.06
-
1403.03.21
-
1403.11.09
-
1405.09.30
-
1406.04.30
-
1407.12.07
-
1408.12.07
-
1409.04.23
-
1410.06.05
-
1411.03.26
-
1411.07.03
-
1412.12.13
- beg, pik, pyk
-
1401.07.02
-
1405.04.12
- bevisførelse: breve, regnskaber og registre, rækenskap oc registræ
-
1405.01.21
- bidsel, frenum
-
1404.05.01
-
1408.09.07
- birk, biærk
Birk brugtes
i ældre tid ikke blot om de fra herrederne udskilte særlige
retskredse, men også om den i birkerne gældende særlige ret. De
ældste birke var uden tvivl købstæderne, men senere opstod birke
også uden for disse.
-
1407.04.30
- blide, blyden
-
1404.05.16
- bly
-
1401.07.02
- bod, bode, taberna
-
1404.05.01
-
1404.08.03
-
1404
-
1405.02.05
-
1406
-
1407.08.26
-
1407.11.30
-
1411.12.02
-
1412.04.13
-
1412.11.23
- bodegæld, boopenny
bodegæld (eller bodepenninge) er en grundafgift af fiskeboder på
fiskelejerne eller af handelsboder på markeder og i købstæder.
Litteratur KLNM VI 121.
-
1406.05.13
- bogstaver: "S" (evt. smykke), littera S
-
1404.05.01
- bogstaver: græske, graecae litterae
-
1402.11.20
- bol, bool, mansus
bol:
driftsenhed svarende til enten (1) bestemte lodder af bymarkens
jorder som tilsammen udgør en gårds tilliggender, eller (2) en
kvotapart af bymarkens jord med tilhørende pligter og rettigheder,
eller (3) jordmålet 1 mark skyldjord. Litteratur: KLNM II 55-63.
-
1401
-
1402.03.29
-
1402.04.22
-
1402.12.13
-
1403.06.24
-
1403.08.15
-
1404.06.23
-
1404.12.03
-
1404
-
1404
-
1405.04.14
-
1405.10.17
-
1405.10.28
-
1405.11.10
-
1406.02.11
-
1406.06.24
-
1406.06.24
-
1406.09.07
-
1406.11.24
-
1406
-
1406
-
1407.09.08
-
1407.12.29
-
1407
-
1408.03.18
-
1408.04.17
-
1408.04.21
-
1408.06.24
-
1408.07.02
-
1408
-
1409
-
1409
-
1410.05.06
-
1410.05.25
-
1410
-
1410
-
1410
-
1410
-
1410
-
1410
-
1411
-
1412
-
1412
-
1412
- bor, b{oe}r
-
1404
- borggreve, burchgreue, comes castrium
-
1403.09.12
- brev, anbefalingsbrev, littera respectus, littera
respectiua, litterae respectiuales, tzuvorsicht brieff
-
1401.02.22
-
1402.05.06
-
1403.06.03
-
1405.06.07
-
1405.08.10
-
1405.09.01
-
1406.08.14
-
1407.08.23
-
1407.10.30
-
1408.06.03
-
1409.08.08
-
1409.08.10
-
1409
- brev, autentisk, autentice litterie, autenticum
documentum
-
1402.11.20
-
1406.07.09
-
1408.05.21
-
1408.05.21
- bropenge, pedagium
-
1412.01.23
- brydegård, curia uillicalis
-
1406.07.18
-
1406.08.30
- bryggerkedel, caldarium braxatorium
-
1404.05.01
-
1406.04.04
- bryggeudstyr, bryggæredæ
-
1402
- bue, arcus, boge
-
1406.06.16
-
1406.07.22
- buetræ, bogenholt
-
1404.09.03
-
1405.04.12
- bugskind, uentres
-
1406.10.26
- bulle, plomberet, bulla plumbea
bulle: egentlig det segl som vedhæftedes et paveligt dekret, senere
betegnelse for hele brevet. Beseglingen af pavebreve skete
almindeligvis ved et blysegl vedhængt brevet med kulørte snore af
silke eller hamp. Litteratur: KLNM II 360-62.
-
1403.09.28
-
1404.03.13
-
1406.04.30
-
1409.04.23
-
1410.08.28
- byfoged byfoged i byfogeder, aduocatus uille
-
1401.09.26
- byg, biug, biugh, ordeum
-
1404.05.01
-
1405.01.21
-
1405.04.14
-
1405.10.17
-
1406.08.30
-
1406.09.29
-
1406.11.27
-
1406
- bygård
-
1402.09.21
-
1402.09.25
-
1402
-
1402
-
1403
-
1406.04.15
-
1407.12.01
-
1407
-
1407
-
1408.04.18
-
1408.04.24
-
1408.06.10
-
1408
-
1408
-
1409.04.29
-
1409.05.18
-
1409.11.18
-
1409
-
1409
-
1411.06.02
- byskat, b{yv}ræth
-
1406.05.16
- bæger (sølv/guld), ciphus argenteus, hanap, nap
argenteum, nap de argento, nap deauratum
-
1401.11.23
-
1406.08.08
-
1409.02.28
-
1410.04.17
- bækken (messing), peluis, peluis de latone
-
1406.10.26
-
1408.09.07
- bælte, balteum
-
1404.05.01
-
1409.02.28
- bæltetaske, bigordel, marsubium
-
1402.04.16
- bæver, bevir
-
1406.10.26
- bøder til dræbtes slægt og venner
-
1401.02.20
-
1401.03.30
-
1405.06.21
- bøger, libri
-
1404.05.01
-
1408.09.07
-
1408.10.19
-
1411.12.08
- bøn, oratio
-
1402.12.30
- bøsse, bochse, busse, canoin, gonnum, gunne
-
1404.05.16
-
1404.10.02
-
1406.06.16
-
1406.07.22
-
1412.06.16
- bøsseskytter, b{ue}chsen. schuttzen
-
1403.06.26
- cathedraticum
Cathedraticum var en kirkelig afgift til bispestolen, som alle de
kirker, beneficier og lægmandssammenslutninger, der var under
biskoppelig jurisdiktion, havde pligt til at betale. Litteratur:
KLNM II 540.
-
1408.11.23
-
1410.05.01
-
1411.07.28
- dadler, dadelen, dates
-
1407.09.22
-
1407
- dagsrejser, bestemmelsen om de to, de una et duabus
dietis ... constitucio
Dagsrejser, bestemmelsen om de to, sagde at
ingen kunne stilles for en kirkelig domstol mere end to dagsrejser
uden for sit stift. Bestemmelsen blev truffet på Laterankoncilet i
1215.
-
1402.12.09
-
1406.01.02
-
1406.10.01
-
1410.05.25
-
1411.03.26
-
1411.06.01
-
1411.06.01
-
1411.08.23
- damsbånd, agger, dammæsband, dampsband, damsbaand,
damsband
-
1401.03.30
-
1404.01.24
-
1405.02.24
-
1406.05.19
-
1406.10.04
-
1406.11.11
- deponering gennem år og dag af penge i kirkebøssen til indløsning af
pant
-
1405.04.20
- deponering gennem år og dag af penge i Aalborg Gråbrødrekloster
-
1405.05.03
- diamant, dymante
-
1410.04.17
- disk, patena, paxbrede, paxbreed
Litteratur:
KLNM VIII 168.
-
1406.08.02
-
1406.08.08
-
1407
-
1409.02.28
- dormitorium, sovesal
Litteratur: KLNM III 252.
-
1410.07.27
- drab, homicidium, interfectio, manddrab, morde,
occisio
-
1401.02.20
-
1401.03.30
-
1402.07.01
-
1406.09.01
-
1409.04.23
-
1411.03.25
- drab på gejstlig
-
1403.04.02
-
1409.04.23
- drab på tinge
-
1401
- drabsmand begravet i indviet jord
-
1403.04.02
- drost drost i drost, dapifer, droste,
truchsees
drost: navnet
på den højeste rigsembedsmand i middelalderen. Denne havde til
opgave at styre riget i kongens fravær, ind- og afsætte officialer
og fogeder, bestyre kongens indtægter samt afgøre appellerede
retssager i kongens navn. Hertugdømmet Slesvig, dvs. Sønderjylland,
havde egen drost. Litteratur: W. Christensen, Dansk Statsforvaltning
i det 15. årh. Kbh. 1903; KLNM III 338-48.
-
1403.09.30
-
1406.07.21
-
1411.09.08
- drukneulykke
-
1402.05.19
-
1411.10.12
- dunk, amphora
-
1408.10.19
-
1410.04.17
- dæmonfordrivelse, fugare demones
-
1403.11.09
- dødsstraf: afbrænding, combustio
Litteratur: KLNM III 459.
-
1402.11.02
- dødsstraf: halshugning, decollatio
Litteratur: KLNM III 457.
-
1408.05.03
-
1408.06.20
- ed
-
1402.05.10
- ed, korporlig, corporale iuramentum, wppa bogh soræ
ok witnæth
Korporlig ed aflagdes under berøring af Bibelen, en relikvie eller
en anden hellig ting.
-
1404.12.05
-
1412.03.05
- egern, mineuer
-
1406.10.26
- eksamination af gejstlige embedsmænd, examinacio,
examinatio
-
1401.03.26
-
1401.03.26
-
1401.03.28
-
1401.06.02
-
1401.07.15
-
1404.03.10
-
1404.03.10
-
1404.03.12
-
1404.03.20
-
1404.08.06
-
1404.08.12
-
1404.11.13
-
1405.01.23
-
1405.07.16
-
1405.09.17
-
1406.07.14
- enemærke, eenmerke
-
1406.02.11
- fad (sølv) (Almsdish), silver nief called
Almesdish
-
1407.01.25
- fad (sølv), chargeour dargent, lanx,
schusseln
-
1404.05.01
-
1404
-
1406.08.08
-
1409
-
1410.04.17
- faldsmål
-
1401
- falkonergård, valkeleye, valkenlegge
-
1406.07.31
-
1409
- faste, ieiunium
-
1401.03.29
-
1401.03.29
-
1402.05.05
-
1402.12.30
-
1407.07.03
-
1407.07.06
-
1409.05.18
- fedt, pinguedo, smalt
-
1407
-
1409
- fejde, entsecht, feythæ
-
1408.08.22
-
1412.06.25
- fetaljebrødre, vitalligenbrodere
-
1403.05.06
-
1406
-
1407.06.10
-
1410.04.20
-
1410.10.04
- fetalje, vitalia, vitalie, vitaligen
-
1407.08.26
-
1407.10.30
-
1410.10.04
- fingerring (guld), anulus aureus
-
1402.04.16
-
1408.10.19
-
1409.02.28
-
1410.04.17
- fiskegård, fischegaard
-
1401
-
1401
- fiskeri, fiiska, fischerie, fischery, fiskarie,
fiskerie, piscacio, piscatio, visscharie, vyscherie,
vyscherye
-
1401.01.04
-
1401.07.15
-
1401.08.24
-
1402
-
1405.06.20
-
1405.10.23
-
1406.07.23
-
1406.07.31
-
1406.08.04
-
1406.09.07
-
1406.09.09
-
1406.09.11
-
1406.09.17
-
1407.08.30
-
1407
-
1408.03.12
-
1409.12.07
-
1411.01.20
-
1411.01.20
-
1412.03.02
- flaske, flasko
-
1404.05.01
- fløjel, ueluettus
-
1406.10.26
- fodermarsk, fothermarsch
-
1405.01.21
- foged, balliua, balliuus, vagett
-
1401.05.03
-
1402.12.09
-
1403.04.14
-
1403.12.06
-
1404.03.03
-
1405.04.20
-
1405.07.16
-
1406.03.08
-
1406.06.22
-
1406.07.17
-
1406.12.08
- foldestol/klapstol (jern), cathedra de ferro
plicabilis
-
1406.10.26
- forbund, aligancia, colligantia, liga
Litteratur:
KLNM XVIII 541.
-
1402.06.16
-
1402.07.25
-
1402.07.25
-
1402.11.02
-
1403.07.20
- forfølgning til lås, låsebrev, låseforfølgning,
perpetuum silentium imponere
forfølgning til lås: Den, der i tiden før Danske Lov (1683) ønskede
at erhverve sig rettens ord for sin adkomst til en ejendom, dvs.
erhverve sig en ejendomsdom, henvendte sig først til herredstinget,
hvor han lyste sin adkomst 3 gange. Dernæst skulle adkomsten lyses
til landstinget, hvor rigens kansler udfærdigede et kongeligt
stadfæstelsesbrev og 4 dombreve, der tilkendte sagsøgeren ejendommen
og som tinglystes på tilsvarende måde. Derefter erhvervedes en
stævning til rettertinget med 1 års og 6 ugers varsel. Såfremt der
stadig ikke meldte sig nogen, der anså sig for forurettet, meddelte
rettertinget ejendomsdommen i form af et låsebrev, der satte sagen
"evig tielse" på.
-
1401.08.09
-
1401.08.24
-
1401.10.10
-
1402.11.26
-
1403.01.25
-
1403.04.02
-
1402.11.26
-
1406.02.03
-
1411.09.26
- forvædspant, per modum forweth impignerare
pant
som forvæd: Pant i fast ejendom på betingelse af, at såfremt debitor
ikke havde betalt gælden til den aftalte termin, forfaldt pantet til
kreditors ejendom uanset det måtte repræsentere en større eller
mindre værdi af det skyldige beløb. Litteratur: KLNM XIII 95-96.
-
1404.01.13
- fredkøb, frethkøp
Hvor
almindeligt forsætligt manddrab medførte fredløshed, havde den
fredløse ret til genoptagelse i freden, når han forligede sig med
den dræbtes slægt og betalte en afgift af bestemt størrelse til
kongen. Denne afgift kaldtes "fredkøb".
-
1411.07.28
- fredløshed, proscriptio
-
1401
- frist, peremptorisk, peremptorius terminus
-
1401.02.26
-
1402.12.09
-
1403.11.09
-
1406.01.02
-
1411.08.23
-
1412.03.05
- fuldmagtsbrev, littera procuratoria, littera
procuratorialis, machtebreff
-
1408
-
1409.12.13
-
1409.12.13
- fundats, indstiftelse, fundatio, fundatz,
institucio, institutio, litterae fundacionis
-
1401.03.29
-
1403.04.09
-
1403.04.21
-
1404.02.02
-
1405.10.28
-
1406.07.09
-
1406.07.16
-
1406.11.10
-
1407.09.19
-
1408.03.12
-
1408.05.21
-
1408
- fyrfad, firepannes
-
1406.06.16
-
1406.07.22
- fægang, fæegang, veegank, veeghank
-
1409.12.07
-
1410
-
1411.01.20
-
1411.01.20
- fællig, coniuncta manus, fælug, manus coniuncta, myd
ener sameden hand
Ved at
samle hænderne (manus coadunare) blev løftegiverne forpligtede en
for alle og alle for en.
-
1401.06.18
-
1402.11.01
-
1408.06.10
-
1409.06.15
- fæstensøl, festens øll
fæstensøl: Forlovelsesfest ved hvilken forlovelsen bekræftedes.
Litteratur: KLNM IV 241 og XX 695.
-
1409.11.17
- fårehold: får, multo
-
1407
-
1412.11.23
- fårehold: lam, lamb
-
1412.05.10
- garn, garnes, gharn
-
1404
-
1405.04.12
- gedde, esox
-
1404
- gengærd, gengærdh
gengærd:
er en ekstraskat (egl. et sammenskud af levnedsmidler) som en fyrste
med gæstningsret kunne pålægge beboere i et område. Omtales
undertiden som "madskat". Litteratur: KLNM V 255.
-
1405.01.21
- gildehus
gildehus.
Litteratur: KLNM V 313-17.
-
1406
-
1409
- greb, hanken
-
1404
- græsning, pastum
-
1409.02.13
- gudstjeneste, gudhs thiænistæ, missa
-
1407.04.09
-
1411.12.08
-
1411.12.08
- guld, aurum, gull
-
1408.07.27
-
1411.12.08
- gældens hovedstol, oppebørsler fradrages ikke i hovedstolenhouæthstolæn, howdh gialden, sors principalis
debiti
-
1401.03.04
-
1401.03.06
-
1401.06.28
-
1401.07.25
-
1402.10.01
-
1403.02.02
-
1404.06.24
-
1405.03.29
-
1406.01.22
-
1407.07.22
-
1408.06.23
-
1408.06.24
-
1408.09.16
-
1408.10.14
-
1410.05.06
-
1410.06.17
-
1410.07.18
-
1410.08.01
-
1411.01.20
-
1411.01.20
-
1411.05.01
-
1411.06.29
-
1411.11.10
-
1412.02.17
- gårdsæde, gartsæde, inquilinus
Litteratur: KLNM VII 143.
-
1401.01.30
-
1402.03.29
-
1403.02.19
-
1404.12.03
-
1404
-
1405.01.28
-
1405.04.09
-
1405.04.10
-
1405.10.28
-
1405.11.11
-
1406.09.03
-
1406.10.04
-
1406.11.11
-
1406.11.27
-
1408.03.18
-
1408.06.23
-
1408
-
1411.03.27
-
1411.07.28
-
1411.09.29
-
1411.12.15
-
1411
-
1411
- gårdsædegård, curia inquilinaria, gaardsede staffn,
garseti, garthsædestaffn
-
1405.04.10
-
1411.12.15
-
1411
-
1411
- gås, auca
-
1407
- halskæde (guld), circulus aureus, monile
-
1404.05.01
-
1409.02.28
- hammer (jern), yserynne hemer
-
1404
- hamp, canabis
-
1406.10.26
- harnisk, arnesium, harnsch, hernesium
Litteratur:
KLNM VI 231.
-
1401.05.03
-
1404.06.16
-
1405.06.18
-
1406.02.05
-
1406.10.26
-
1409
-
1412.01.23
- hat, pilum
-
1406.10.26
- havre, hafre, haueren
Havre.
Litteratur: KLNM VI 267.
-
1405.05.08
-
1409
-
1412.05.10
- hejsetov
-
1404
-
1404
- hellige billeder, belethe, ymagines
-
1405.05.11
-
1407.02.20
-
1410.07.27
-
1411.09.30
-
1411.12.08
- hermelin, ermina
Litteratur: KLNM VI 479.
-
1406.10.26
- hest: avlshest, stothors
-
1411.11.30
- hest: fole, poledrum
-
1401.01.05
-
1409.02.28
- hest: hingst, heyngst
-
1407.02.07
- hest: vildhest, wilhæst
-
1407.02.07
- hest, equus, perd, pferd
-
1402.09.22
-
1402
-
1403.03.06
-
1404.06.16
-
1404
-
1409.02.28
-
1409
- hjon og hjonlag, hion, hionlagh, hyon
-
1404.12.14
-
1405.03.24
-
1409.10.25
-
1409.11.08
-
1410.05.18
-
1410.05.18
-
1410.05.18
-
1411.12.08
- honning, honich, honnich
-
1401.07.02
-
1409
- horn (guld, sølv) , cornu, gripsklo, horn beslagit
meth sylff
-
1404.05.01
-
1407.02.07
-
1410.04.17
- hovedgård, curia principalis, hoffuittgordtt,
hoffuitt gordtt, hofuegard, hoffuitgaard, hofwt garth, howot gardh,
howæth garth
hovedgård: Jordbrug, under hvilket der tilhører bøndergods.
Litteratur: KLNM VI 697.
-
1401.01.05
-
1401.03.01
-
1401.03.31
-
1401.04.03
-
1402
-
1406.07.17
-
1406.09.03
-
1408.04.21
-
1408
-
1409.09.15
- hovedpude, ceruical
Litteratur: KLNM III 395; XV 140.
-
1408.09.07
- hovmester, ho{uo}emester, senescallus
-
1402.06.17
-
1409
-
1409
-
1412.01.23
- huder, pelsværk, skind, pealx, uarium, werke
-
1406.09.04
-
1407.08.23
-
1409.02.28
-
1410.04.17
- hvælving, hwælimger
-
1411.12.17
- hør, ulas
-
1405.04.12
- høvedsmand høvedsmand for høvedsmænd, capitaneus,
houitzman, høuetzman
-
1401.07.19
-
1401.07.20
-
1401.08.03
- håndklæde, manutergium
Litteratur: KLNM VI 192.
-
1408.09.07
- inderste, indsidder, lanste
inderste:
person af almuen, der bor til leje hos en gårdmand, og som, uden at
have fast tjeneste hos denne, har sin egen husstand. Litteratur:
KLNM VII 143.
-
1409
- indtægtsangivelse, taxacio decime, taxatio
decime
taxacio decime: paven lod omtrent samtidig med kirkemødet i Lyon
1274 alle kirkelige beneficier taksere, og fortegnelsen over
taksterne opbevaredes i det pavelige arkiv, jf. Moltesen, De
avignonske Pavers Forhold til Danmark, 60 og 63 note 2.
-
1402.06.29
-
1403.03.29
-
1403.07.27
-
1411.05.29
-
1411.06.01
- indulgens, aflad, indulgencia, littera indulgencie,
littera piacularis
-
1401.02.13
-
1401.02.26
-
1401.03.21
-
1401.03.26
-
1401.03.26
-
1401.03.29
-
1401.03.29
-
1401.03.29
-
1401.03.29
-
1401.03.29
-
1401.06.26
-
1401.06.26
-
1401.06.26
-
1401.07.01
-
1401.07.08
-
1401.07.08
-
1401.07.15
-
1402.03.07
-
1402.03.08
-
1402.03.31
-
1402.05.06
-
1402.11.02
-
1403.03.06
-
1403.03.17
-
1403.04.21
-
1403.05.09
-
1403.05.30
-
1403.06.05
-
1403.06.05
-
1403.06.18
-
1403.07.01
-
1403.07.27
-
1403.11.28
-
1404.02.25
-
1404.03.10
-
1404.03.13
-
1404.03.17
-
1404.03.17
-
1405.06.21
-
1405.11.25
-
1406.01.02
-
1406.04.30
-
1406.05.15
-
1406.07.10
-
1406.07.14
-
1406.07.19
-
1406.10.04
-
1407.04.15
-
1407.06.05
-
1407.07.06
-
1407.09.22
-
1407.10.05
-
1407.10.06
-
1407.12.10
-
1408.01.20
-
1408.04.10
-
1408.05.04
-
1408.05.21
-
1408.07.04
-
1409.11.11
-
1410.07.27
-
1410.07.28
-
1410.07.28
-
1410.07.28
-
1411.06.01
-
1411.08.23
-
1411.09.16
-
1411.09.30
-
1411.11.06
-
1411.11.06
-
1411.11.13
-
1411.12.08
-
1412.04.03
-
1412.11.06
- indvielse, consecrare, consecracio,
consecratio
Litteratur: KLNM II 593.
-
1401.07.15
-
1410.07.27
-
1411.09.30
- injurier, boze wort
-
1412.06.15
- jern, iern, isern, iærn, yseren
-
1402.05.08
-
1402.07.25
-
1405.04.12
-
1406.08.03
-
1406.11.05
- jernstang, yserynne stang
-
1404
- jordebrev, vidnebrev, fastebreef
-
1410.03.10
-
1411.11.09
-
1412.09.12
- kalk, calix, cruette, viaticum
Litteratur:
KLNM VIII 168.
-
1405.05.11
-
1406.08.08
-
1408.09.07
-
1409.02.28
-
1411.12.08
- kalv, uitulus
-
1407
- kam (elfenben), pectine de ebure
-
1408.09.07
- kansler, canceler
-
1401.01.24
-
1405.01.21
-
1405
-
1406.04.22
-
1406.04.23
-
1406.05.04
-
1406.05.05
-
1406.11.02
-
1407.04.22
-
1407.05.27
-
1407.06.29
-
1408.07.19
-
1411.12.15
-
1411.12.17
-
1411.12.17
- kappe, kåbe, mantellum, toga
-
1404.05.01
-
1408.05.10
-
1409.02.28
-
1410.04.17
- kappe af bæver, cappe de bevir
-
1406.10.26
- kappe med hætte, capucium cum antiquo palio
-
1408.09.07
- kappe med slæb, mantellum cum tranya
-
1406.10.26
- kapun, capo
-
1407
- kar (sølv), silver lavar
-
1407.01.25
- kar, gropen
-
1404
-
1410.04.17
- karvestok, tallia
-
1408.05.23
- keddel, caldarium, kessel
-
1404
-
1408.10.19
- kirkebøsse, kirkænæ stok
-
1405.04.20
- kirkedør, kirke dør
-
1409.11.17
- kirkefred, brud på
-
1408.01.23
- kirkegård, cimiterium, cymiterium, kerkhoue,
kirgarth
-
1402.05.06
-
1409.01.06
-
1409
-
1411.08.20
-
1411.08.20
-
1411.12.08
- kirkeklokke, campana
-
1403.10.28
-
1404.03.17
-
1405.05.11
-
1408.01.20
-
1408.07.04
-
1411.03.26
- kirkeran og kirkeranere, kerkenbreker
-
1402.10.10
- kirkesang: De resurectione domini
-
1411.12.08
- kirkesang: De sancta cruce
-
1411.12.08
- kirkesang: De sancta trinitate
-
1411.12.08
- kirkesang: De te uirgo nascaturum mundi saluatorem
-
1411.12.08
- kirkesang: O florens rosa
-
1408.04.17
-
1408.04.21
-
1408.06.02
- kirkesang: Ora pro nobis, Ora pro nobis sancta dei
genitrix etcetera
-
1407.04.09
- kirkesang: Ora pro populo, Ora pro populo interueni
pro clero etcetera
-
1407.04.09
- kirkesang: Salve regina, Salve regina etcetera,
Salve regina misericordie etcetera
-
1407.04.09
-
1407.04.09
- kirkeværge, custos
-
1403.03.21
-
1404.05.01
- kiste, cista, skrin
-
1402.03.08
-
1404.05.01
-
1407.10.30
-
1408.09.07
-
1408.10.19
-
1408
-
1409
-
1412.11.23
- kjortel, tunica
-
1404.05.01
-
1406.10.26
-
1408.09.07
-
1409.02.28
-
1410.04.17
- klister
-
1404
- klokke (sølv), sonette dargent
-
1406.08.08
- klokker, pulsans in turri, ringer
-
1402.09.23
-
1404.05.01
-
1405.03.08
-
1406.05.01
- klophammer, clofhamer
-
1404
- klostergang, ambitus
-
1410.07.27
- klosterorden, klosterregler, regelbundne personer, consuetudo, instituta regularia, ordo, regula, regulares
-
1411.06.01
-
1411.06.01
-
1411.06.01
-
1411.09.10
- klæde, brabantisk, tele linee Brabancie
-
1406.10.26
- klæde, damask, Tomaschen laken
-
1409.12.03
- klæde, engelsk, Engelsch gewant, Engelsches
wandes
-
1406.02.14
-
1409
- klæde, fra Arras, Araas, harr{oe}s
-
1402.03.21
-
1406.07.31
-
1408.09.07
- klæde, fra Champagne, Champayne
-
1406.10.26
- klæde, guldindvirket, fra Cypern, pannus adauratus
de Cypro
-
1406.10.26
- klæde, sindal, sindon
-
1406.10.26
- klæde, stof (evt. uld), drappe, gewand, klæthæ,
laken, pannus, sak de lain, wand
-
1401.07.02
-
1402.04.28
-
1403.08.13
-
1403.09.20
-
1404.05.01
-
1406.02.14
-
1406.04.04
-
1406.07.22
-
1406.09.04
-
1406.10.26
-
1407.02.07
-
1409.02.28
- klæde, stokbred, stocbreit
stokbred:
(engelsk stockbridge) er en form for klæde.
-
1406.02.14
- klæde, tartarin
-
1406.10.26
- klæde, westfalsk, Westfallia
-
1407
- klæde, worsted, worstede
-
1406.10.26
- klæder, uestia
-
1404.05.01
- klædeskærerbod, boda panniscidarum
-
1403.12.13
-
1406.04.05
-
1407.02.02
-
1408.06.29
-
1412.09.12
-
1412.09.12
- knap, boton
-
1406.10.26
- kniv, cultellum, kniff, par cultrorum facture
Pragensis
-
1404.05.01
-
1405.02.24
-
1408.09.07
- kobber, copper, koper, kopper
-
1401.07.02
-
1406.08.03
-
1406.11.05
-
1409
- kollation, collacio
-
1401.02.26
-
1401.03.26
-
1401.03.26
-
1401.03.26
-
1401.03.26
-
1401.03.26
-
1401.03.28
-
1401.03.28
-
1401.03.28
-
1401.03.28
-
1401.03.28
-
1401.06.02
-
1401.06.06
-
1403.03.03
-
1403.03.17
-
1403.04.10
-
1403.06.17
-
1403.11.09
-
1404.03.10
-
1404.03.12
-
1404.03.20
-
1404.08.06
-
1404.08.11
-
1404.11.13
-
1405.07.16
-
1405.09.17
-
1406.01.02
-
1406.06.02
-
1406.07.14
-
1407.04.10
-
1407.12.10
-
1411.11.25
- kommendator, komtur, kumpthur
-
1404.04.01
- kommunion, genoptagelse af bodsfærdige i, penitentes
intronizare
-
1401.07.15
- kompletorium, completorium
-
1410.07.27
- kongen, kronen, kongedømmet, corona nostre Dacie,
krunen oc konyngedømet i Danmark
-
1401.03.29
-
1401.03.29
-
1403.04.21
-
1406.02.01
-
1406.02.01
-
1406.05.12
-
1406.05.13
-
1406.05.15
-
1406.05.17
-
1406.08.14
-
1406.08.14
-
1406.08.31
-
1406.09.05
-
1406.09.06
-
1406.09.06
-
1406.09.06
-
1406.09.10
-
1406.09.10
-
1406.09.17
-
1406.10.05
-
1406
-
1408.02.10
-
1408.02.11
-
1408.02.14
-
1408.04.23
- kopiering af bøger, transscribere
-
1404.08.09
- kor, chorus
-
1404.05.01
- korhue, almucium
-
1408.09.07
- krigshandlinger, krige, orloge, orlogh
-
1406.01.18
-
1406.05.25
-
1411.12.08
-
1412.06.25
- krone, den romerske kejsers, corona
-
1401.01.06
- krone (guld), corona aurea
-
1407.02.20
- krucifiks, crucifixus
-
1410.04.17
- krudt, puluer pro gunnes
-
1406.06.16
-
1406.07.22
- krukke, grope, idria
-
1408.09.07
-
1409
- krydderitallerken, spiceplate
-
1406.08.08
- kræmmerbod, boda institoria
-
1406.08.10
- krænkelse af retten, forræderi, vorredereye
-
1412.06.15
-
1412.10.24
- krænkelse af retten, overhørighed, ouerhorigh
-
1408.01.25
- kuffert, ualisia
-
1412.01.23
- kugle, petra pro gunnes
-
1406.06.16
-
1406.07.22
- kvinde dræbt i barselseng, mulieres in puerperio
concremate
-
1409.04.23
- kvæghold: ko, køør
-
1402.05.04
-
1407.02.07
-
1412.11.23
- kvæghold: kvæg, kreaturer
-
1407.01.11
-
1410
- kvæghold: okse, bos, øxn
-
1402.05.04
-
1402
-
1407.02.07
-
1412.11.23
- kyster og strande, ripa maritima
-
1406.08.14
- købstad, kiøpstadtt, køpstadh, køpstæth
-
1401.01.05
-
1401.09.28
-
1405.04.13
-
1406.09.05
-
1407.09.19
-
1410.06.07
- køgemester, kochemeister, køkemestere
-
1405.01.21
- kålgård, kallgardtzrom
-
1411
- ladestok, tampon
-
1406.06.16
-
1406.07.22
- lagen, laken
-
1409
- laksegård, laxegarden
-
1406.08.14
- landbosted, colonia, landbofæste
-
1406.09.10
-
1408.07.13
- landgilde, landgildæ, langilde, langildæ,
pensio
landgilde: afgifter, enten i form af penge eller naturalier, erlagt
som vederlag for brugsretten til fast ejendom på landet. Disse
svaredes af fæstebønder og blev oppebåret af godsherren, som oftest
var kongehuset, adelen eller de gejstlige embeder og institutioner,
jordegodset tilhørte. Man betalte en gang årlig inden bestemte
terminer og størrelsen var nøjagtig fastlagt ved fæstemålets
indgåelse. Litteratur KLNM X 204.
-
1401.01.05
-
1401.02.05
-
1401.08.24
-
1401
-
1402.12.16
-
1403.02.18
-
1405.01.03
-
1405.01.06
-
1405.08.22
-
1406.10.05
-
1407.03.02
-
1408.01.23
-
1408.02.11
-
1408.02.14
-
1408.04.17
-
1408.04.21
-
1408.04.23
-
1408.06.24
-
1408
-
1410.02.22
-
1410.07.18
-
1410.11.30
-
1411.10.04
-
1412.02.11
-
1412.04.14
- landsdommer landsdommer for landsdommere, landzdomare, landzdomeræ, lanssdomare, rector placiti
generalis
-
1401.07.19
-
1401.07.20
-
1401.09.28
-
1401.10.11
-
1401.12.10
-
1406.09.04
-
1406.07.18
- landskabslov, landslagh, lands low, landz lagh,
landzlow, lans logh, lanslow, lantz loff, lanz logh, leges, terre
lex terrestris
-
1402.11.06
-
1405.04.14
-
1405.04.20
-
1405.08.22
-
1406.11.11
-
1406.07.18
-
1408.07.05
-
1409.05.21
-
1410.07.18
-
1410.11.30
- landsting
-
1408.07.25
- laurensøre, laurensøræ
-
1409.06.13
- lavdag (lovdag), laudagh
-
1403.04.06
-
1407.05.14
- lavdagsbrev: fem-dagesbrev
-
1402.05.01
-
1405.07.12
- lavdagsbrev: femten-dagesbrev
-
1401.08.16
- lavdagsbrev: straksbrev
-
1403.04.06
- lavdagsbrev: ti-dagesbrev
-
1407.05.14
- leding, expedicio, lething, lethingh,
læthingh
-
1403.03.11
-
1406.05.24
-
1406.09.10
-
1406.09.11
- litteratur: breviarium
-
1404.05.01
- litteratur: canones
-
1404.05.01
- litteratur: compendium theologie
-
1404.05.01
- litteratur: contra Faustum (Augustini)
-
1404.05.01
- litteratur: de doctrina christiana qui incipit Moyses cum quo Dominus
loquebatur, cf. Exod. 33,11
-
1404.05.01
- litteratur: de modis dictaminum
-
1404.05.01
- litteratur: de vera innocentia (Augustini)
-
1404.05.01
- litteratur: de viciis et remediis contra vicia
-
1404.05.01
- litteratur: duo libri reuelacionum (to bøger indeholdende den hellige
Bigittas åbenbarelser)
-
1404.08.09
- litteratur: Encherideon beati Augustini cum exposicione genesis
-
1404.05.01
- litteratur: epistolae cum euangeliis
-
1404.05.01
- litteratur: extractum bibliae
-
1404.05.01
- litteratur: forma iudicialis
-
1404.05.01
- litteratur: glosa super psalterium
-
1404.05.01
- litteratur: legende (helgenlevned), legenda
-
1409.02.28
- litteratur: legisterium
-
1404.05.01
-
1408.05.10
-
1408.10.19
- litteratur: liber de cantu
-
1404.05.01
- litteratur: liber sermonum (prædikensamling), liber
sermonum de aduentu Domini
-
1404.05.04
-
1408.05.10
- litteratur: libri grammatici
-
1404.05.01
- litteratur: Mandagotus (Guilielmus de Mandagoto)
-
1404.05.01
- litteratur: parva biblia
-
1409.02.28
- litteratur: parvum librum decretalium
-
1410.04.17
- litteratur: passionarium, passionale sanctorum (samling af
helgenlevned)
-
1404.05.01
-
1409.02.28
- litteratur: questiones ethicorum
-
1404.05.01
- litteratur: rationale diuinorum officiorum
-
1404.05.04
- litteratur: repertorium iuris
-
1404.05.01
- litteratur: rosarium (rosenkrans)
-
1404.05.01
- litteratur: Scala (muligvis: "Liber scalae Mahometi" også kendt som
"Liber de scala")
-
1409.02.28
- litteratur: skolebøger, libri ad usum
scolarium
-
1408.10.19
- litteratur: summa Iohannis Beleth
-
1404.05.04
- litteratur: summa Pisani
-
1409.02.28
- litteratur: super decretales
-
1404.05.01
- livgeding, leiffding, liifghedink, lifghedink,
lipzuchte, lipzuchte, lyffsucht, lypzuchte, vitallicium
-
1402.06.16
-
1406.11.11
-
1406
-
1407.08.02
-
1412.05.23
- lovfaste mænd, legales
Lovfaste mænd var mænd, der opfyldte de i loven fastsatte
betingelser for at stedes til ed.
-
1412.03.05
- lovhævd, laffheffdt, laugheffd, laugheffdtzbreff,
lavhævd
lovhævd:
betyder egentlig "lovlig besiddelse" og betegnede en besiddelse af
fast ejendom, som upåtalt havde bestået i gennem tre år eller så
længe at besidderen havde taget tre afgrøder af jorden.
-
1401
-
1401
-
1403.03.24
-
1404
-
1404
-
1405
-
1408
-
1409
-
1410.08.21
-
1410
-
1412
- lygte, laterna
-
1404.05.01
- lysestage (kobber, guld, sølv), candelabrum
cupreum, chandelere dargent, chandeller dargent, chandeller
susorres, chandeller susorrez
-
1404.05.01
-
1406.08.02
-
1406.08.08
-
1406.11.02
-
1408.05.10
- læder, corium
-
1406.10.26
- mageskifte, magelæg, bytte, magælag, maglaugh
-
1401
-
1402.03.29
-
1402
-
1403.02.18
-
1403.03.12
-
1403.06.03
-
1403
-
1403
-
1403
-
1403
-
1404.02.06
-
1404.09.29
-
1404.10.19
-
1404.11.01
-
1404
-
1405
-
1405
-
1405
-
1406.02.04
-
1406.03.21
-
1406
-
1407.03.03
-
1407
-
1407
-
1408.04.21
-
1408.05.21
-
1408
-
1409.08.03
-
1409
-
1410.05.21
-
1410
-
1410
-
1410
-
1410
-
1410
-
1411.11.30
-
1412.01.25
-
1412.07.29
-
1412
- malt, braseum, brasium
-
1404.05.01
-
1405.01.21
-
1406.09.29
-
1409.12.07
-
1412.05.10
- mandebod, manddrabsbod, mansbot
mandebod:
den bøde en drabsmand skulle svare den dræbtes slægt og (if.
landskabslovene) kongen som sone for forbrydelsen. Litteratur: KLNM
XI 327-38.
-
1402.07.01
- mandehæder, mahhedær
-
1410.05.03
- markskel, markskelsbrev, marckeskell, marckeskiels
breff
-
1406
-
1409
- matutine, matutina
-
1410.07.27
-
1411.12.08
- medgift, czugelt, dos, heinsture, mitgifft,
mæthegafæ, zugelt
medgift:
gave, som forældrene gav deres søn eller datter, når disse ved
giftermål forlod hjemmet. Litteratur: KLNM XI 517.
-
1402.02.02
-
1402.06.16
-
1402.11.03
-
1406.04.24
-
1406.11.11
-
1406
-
1407.08.02
-
1408.07.27
-
1412.05.23
- mel, meles
-
1404
- mensa
-
1404.03.12
- messe, missa
-
1401.03.29
-
1402.09.23
-
1402.11.02
-
1402.12.30
-
1403.01.05
-
1403.04.02
-
1403.04.21
-
1403.07.01
-
1403.07.19
-
1403.11.09
-
1404.03.17
-
1404.05.01
-
1404.08.03
-
1404
-
1405.04.22
-
1405.05.11
-
1405.10.28
-
1405.11.30
-
1406.07.10
-
1406.07.26
-
1406.10.04
-
1407.01.18
-
1407.03.06
-
1407.04.10
-
1407.07.06
-
1408.03.12
-
1408.04.26
-
1408.06.02
-
1408.09.07
-
1409.05.18
-
1409.06.02
-
1409.10.31
-
1411.03.04
-
1411.06.01
-
1411.11.25
- mjød, myøth
-
1405.01.21
- monstrans, monstrancia
Litteratur: KLNM XI 685.
-
1410.07.27
- morgengave, morgengawæ, morghen gafue
morgengave:
-
1402.09.29
-
1403.10.17
-
1405.01.21
-
1407.03.07
-
1411.11.18
- morter, morter med støder, mortarium cum pila
-
1404.05.01
-
1407
-
1408.10.19
- musikant, spelluden
-
1402
-
1404
- mælk, lac
-
1407
- mølle
-
1403.04.09
-
1404.05.11
-
1406.09.06
-
1407.01.18
-
1407.02.16
-
1407.04.30
-
1408.05.03
- mølle, vand-, molendinum aquaticum, watermøle, watn
mølle, watnn mølle
-
1404.02.24
-
1406.05.15
-
1406.07.17
-
1406.07.31
-
1407.01.07
-
1407.12.29
- mølle, vind-, weder mølle, wyntmøle,
wæthermøllæ
-
1402
-
1406.07.31
-
1408.06.24
-
1411.03.27
- møllested
-
1402
-
1404.08.02
-
1404.08.02
-
1406.02.10
-
1406.08.14
-
1407
-
1408.08.19
-
1408.08.21
-
1408
- mår, mart, marth
-
1409.02.28
-
1410.05.17
- notarialvidne
-
1402.05.26
-
1406.02.11
-
1409.05.12
-
1410.05.02
-
1412.03.01
-
1412.03.05
- nævning, mededsmænd ved kønsnævn, køns nempdt
Litteratur: KLNM XI 515.
-
1409.09.03
- nævning, tolv udmeldte mænd, vt mælte af
lanssthingit tolf gothe mæn
Udmeldte mænd var mænd som af tinget udmeldtes for at overvære en
akt, som foregik uden for tinget, for bagefter at aflægge vidnesbyrd
på tinget om det passerede.
-
1401.12.10
- oblat, oblati
Litteratur:
KLNM XII 485.
-
1409.06.02
- oldengæld, aldwngiæld, olldengielldt
-
1404.10.19
-
1404.11.01
- olie, oly
-
1401.07.02
- opbud, lovbud for pant og gæld
-
1405.04.20
- orden, antonitter-
-
1403.04.19
- orden, augustiner-
augustinerordenen: Munkeorden dannet med forbillede i det
præstefællesskab, som den hellige Augustin (død 430) skabte.
Ordensmedlemmerne kaldes kanniker.
-
1401.02.26
-
1401.07.06
-
1403.04.21
-
1403.04.21
-
1403.03.30
-
1403.06.29
-
1405
-
1409.04.23
-
1411.06.01
-
1411.06.12
-
1411.06.12
- orden, benediktiner-
-
1401.02.26
-
1403.09.28
-
1404.03.13
-
1411.06.01
- orden, camaldulenser-, Ordo Camaldulensis
-
1401.02.26
-
1411.06.01
- orden, cistercienser-
cistercienserordenen: Munkeorden stiftet
1098 af Robert i Cistercium.
-
1401.02.26
-
1402.06.15
-
1403.03.21
-
1403.04.09
-
1403.06.05
-
1403.06.05
-
1403.07.03
-
1411.06.01
- orden, cluniacenser-
-
1401.02.26
-
1411.06.01
- orden, dominikaner-, fratres prædicatores, swortæ
brødre, sortebrødre
-
1402.09.23
-
1402
-
1403.03.21
-
1403.04.21
-
1403.08.03
-
1403
-
1404.02.24
-
1404.07.06
-
1409.04.23
-
1409.05.18
-
1410
- orden, franciskaner-, Fratres minores,
Gråbrødre
franciskanerordenen: Tiggerorden stiftet omkring 1210 af Frans af
Assisi.
-
1402.09.23
-
1402.12.30
-
1402
-
1403.03.21
-
1403.04.24
-
1403.05.09
-
1409.04.23
-
1410.05.25
- orden, grandmont-, ordo Grandimontensium
-
1401.02.26
-
1411.06.01
- orden, humilater-, ordo Humilatorum
-
1401.02.26
-
1411.06.01
- orden, johannitter-, Cruciferi, Hospitalsbrødrene
af den hellige Johannes af Jerusalems orden, Korsbrødre, ordo sancti
Iohannis Iherosolimitani
-
1401.02.26
-
1402.03.27
-
1402.05.02
-
1402.05.06
-
1402.08.03
-
1403.03.21
-
1405.02.10
-
1408.12.21
-
1411.03.04
-
1411.06.01
-
1412.01.23
-
1412
- orden, karmeliter-, Ordo beate Marie de monte
Carmelio
-
1409.04.23
- orden, karteuser-, Ordo Cartusiensis,
Kartusianorden
-
1401.02.26
-
1411.06.01
- orden, korsbrødre-, ordo Cruciferum
-
1411.06.01
- orden, præmonstratenser-
præmonstratenserordenen: Munkeorden, stiftet
af Norbert af Xanten. Ordenen levede efter den skærpede
Augustinerregel.
-
1401.02.26
-
1403.03.21
-
1403.03.30
-
1403.06.18
-
1407.07.06
-
1411.06.01
-
1411.07.03
- orden, tyske, ordo Sancte Marie Theutonicorum
-
1401.02.26
-
1404.06.05
-
1405.06.24
-
1405.10.19
-
1405.11.25
-
1405.11.25
-
1406.03.29
-
1407.02.16
-
1407.03.26
-
1407.04.11
-
1407.04.11
-
1407.06.15
-
1407.06.15
-
1407.06.18
-
1407.07.22
-
1408.09.08
-
1408.09.22
-
1408.09.27
-
1408.11.01
-
1409.05.31
-
1411.06.01
- orden, vallombroser-, ordo Uallisumbrose
-
1401.02.26
-
1411.06.01
- orfejde, aarfeide, cessodium, orfeide, orfeyde,
orpheide
orfejde:
(af mnt.: orvede) forlig, i særdeleshed et edeligt løfte af en dræbt
persons frænder om ikke at tage hævn for drabet. Et orfejdebrev er
det dokument der udfærdigedes om orfejden. Litteratur: KLNM XIX 338.
-
1403.07.06
-
1405.02.24
-
1405.02.24
-
1408.06.17
-
1408.06.20
-
1409.09.15
-
1409
- osmundsjern, oosmwndæ, osemund, osmundsjärn,
øsemund
osmundsjern: smedejern af særlig størrelse og form, i begyndelsen
fremstillet af myre- siden bjergmalm. Litteratur: KLNM XIII 43-45.
-
1401.07.02
-
1402.01.21
-
1405.04.12
-
1406.10.11
-
1407.08.31
- overkjortel, supertunica
-
1406.10.26
- pallium, Sankt Peters, palleum ipsum de corpore
beati Petri sumptum
-
1408.06.08
-
1408.06.08
- pallium, palleum
-
1408.06.08
-
1408.06.08
-
1411.01.23
-
1411.01.23
-
1411.01.23
- papir
-
1405
- pas, lejdebrev, dachxbreff
Pas betegner
dels tilladelse til at færdes, dvs. nuværende betydning rejsepas,
dels afskedsbevis fra et tjenesteforhold. Pas er mere uformelt end
lejde og er navnlig brugt i urolige tider for folk uden for
fyrstehusene og de diplomatiske sendelser. Det er afgørende at
passet udstedes af landets højeste myndighed eller repræsentanter
for den. Litteratur: KLNM XIII 122.
-
1401.05.03
-
1405.01.21
-
1411.09.01
-
1412.01.23
- patrimonium, fædrenearv
-
1402.05.13
- patronatsret, ius patronatus
patronatsret: egl. den ejendomsret til en kirke som en privatmand
kunne erhverve f.eks. ved opførelse af en sådan. Eftersom
besættelsen af kirkens embeder inden for stiftet if. kanonisk ret
sorterede under biskoppen, var kirkeejerens beføjelser indskrænkede
således, at han kunne indstille "præsentere" en kandidat til
godkendelse hos biskoppen. Denne ret som indgik i patronatsretten og
måske var dens eneste reelle indhold, betegnedes "præsentationsret"
(ius presentandi). Litteratur: KLNM XIII 136.
-
1401.03.29
-
1403.06.17
-
1405.01.23
-
1405.02.24
-
1405.07.04
-
1406.01.02
-
1406.06.02
-
1406.06.02
-
1407.04.10
-
1410.05.15
- pergament, perckemendtz, pergamendtz,
pergamenum
-
1405
-
1409.02.10
-
1411.02.22
-
1409.02.10
-
1409.11.16
-
1409
- perle, margarita
-
1409.02.28
- pest
-
1405
- peterspenge, denarius Sancti Petri
Peterspenge var en afgift der ydedes til paven fra England, de
nordiske lande samt Polen og ca. 1320-50 fra den tyske ordensstat.
Til gengæld kunne man påregne pavestolens beskyttelse. Litteratur:
KLNM XIII 249.
-
1411.08.23
- pilekogger, garba saggitarum
-
1406.06.16
-
1406.07.22
- pilgrimsrejser, pelegrims færther, pelegrims reyser,
peregrinatio, pælegrims færther
-
1402.07.01
-
1411.12.08
-
1411.12.08
-
1411.12.08
-
1411.12.08
- potte, olla, pot
-
1404.05.01
-
1406.08.08
-
1407
-
1408.10.19
- privilegier, handels-
Litteratur: KLNM VI 147.
-
1407.07.22
-
1408.01.03
-
1410.04.20
-
1410
-
1411.06.26
-
1411.11.01
-
1412.10.11
- privilegier, kirkelige
-
1401.06.26
-
1401.06.26
-
1408.06.08
-
1408
-
1410.05.01
-
1410.08.28
-
1411.01.23
-
1411.06.01
-
1411.07.26
-
1411.07.26
-
1411.07.28
-
1411.11.06
-
1411.11.13
-
1411.12.08
-
1412.11.06
- privilegier, strandrets-
-
1401.07.02
-
1401.09.08
-
1401.12.16
-
1411.11.01
- privilegier, priuilegier
-
1405.01.11
-
1405.01.21
- privilegium for Antvorskov kloster
-
1403.03.01
- privilegium for Esrum kloster
-
1403.02.28
-
1403.06.05
- privilegium for Løgum kloster
-
1403.06.05
- privilegium for Nakskov
-
1404.02.04
- privilegium for Nyborg
-
1410.11.03
- privilegium for Næstved kloster
-
1403.03.01
- privilegium for Odense
-
1409.10.25
- privilegium for Odense kloster
-
1409.06.17
- privilegium for Præstø
-
1403.03.02
- privilegium for Ribe
-
1410.03.12
- privilegium for Roskilde domkirke
-
1403.03.11
- privilegium for Roskilde sankt Agnetes kloster
-
1403.03.11
- privilegium for Roskilde sankt Claras kloster
-
1403.03.11
- privilegium for Rostock
-
1404.06.27
- privilegium for Slagelse
-
1403.03.01
- privilegium for Sorø kloster
-
1403.03.01
- privilegium for Stege
-
1410
- privilegium for Visby
-
1411.09.02
- privilegium for Vä
-
1406.12.02
- privilegium for Wismar
-
1404.06.27
- privilegium for æbelholt kloster
-
1403.03.15
- præbenden Everdboldam (Roskilde domkapitel), Everwolda
-
1406.11.10
-
1408.05.21
- præbenden Osted (Roskilde domkapitel), prebende
Ostredhæ
-
1402.09.23
-
1408.05.21
- præbenden Rota (Roskilde domkapitel), prebenda in
ecclesia nostra Roskildensi Rota dicta
-
1406.06.02
- prædiken, praedicatio
-
1402.12.30
- præjudikater, tidligere domme, diffinicio, dombreff
vpa noghræ domæ, preiudicalia
-
1402
-
1403.08.10
-
1403.08.13
-
1405.01.21
- præsentation, auctoritas presentandi,
presentacio
-
1401.02.26
-
1401.03.26
-
1401.03.26
-
1401.03.26
-
1401.03.28
-
1401.03.28
-
1401.03.28
-
1401.06.02
-
1401.06.06
-
1403.03.17
-
1403.04.10
-
1403.11.09
-
1404.03.10
-
1404.03.20
-
1404.08.06
-
1404.11.13
-
1405.07.16
-
1405.09.17
-
1406.01.02
-
1406.06.02
-
1406.07.14
-
1407.04.10
-
1407.12.10
- præstegård, prestegaard, residencia
sacerdotalis
-
1405.03.26
-
1407
- pude, cussinus, quissinus, quissyn
-
1406.07.31
-
1406.10.26
-
1408.09.07
- pundtold, pfuntgelt
-
1402.06.20
- rebslager, repwinder
Litteratur: KLNM XIV 11-15.
-
1412.09.06
- receipt roll, rotulum recepte
-
1408.05.23
- relikvie: flig af Jesu kjortel
-
1402.11.23
- relikvie, reliquia, sanctificium
-
1401.07.08
-
1402.11.20
- ret, kanonisk, ius canonicum, ius ecclesiasticum,
kirckelow, kyrke reth
Litteratur: KLNM VIII 221.
-
1402.03.07
-
1402.11.06
-
1404.11.13
-
1408.08.22
-
1411.07.26
- retsmidler, foreløbige: borgen for tilstedeværelse
Litteratur: KLNM XXI 176.
-
1408.01.25
- retspraksis, retssædvaner, consuetudo legis patrie,
landzlow, legum consuetudo et tenor
-
1404.12.03
-
1406.04.25
- retterting, placitum iustitiarium,
ræterething
-
1401.10.01
-
1401.10.10
-
1401.10.31
-
1401.11.08
-
1401.11.10
-
1402.11.26
-
1408.07.25
- rigsrådet, rigsråder, drier rike rade, rigens raat
aff Danmark, righens raad
-
1405.11.25
-
1405.11.25
-
1407.06.15
-
1407.06.18
-
1407.06.18
-
1409.09.03
-
1410.08.14
-
1411.11.07
-
1411.11.09
-
1411.11.09
- rist, gridyryn, r{oe}ste
-
1404
-
1407
- robe, roba
-
1406.10.26
- ror, amplustre
-
1411.10.12
- rug, rugh, rwgh, siligo
-
1405.01.21
-
1405.04.14
-
1405.10.17
-
1406.07.31
-
1406.08.30
-
1406.09.29
-
1406.11.27
-
1406
-
1408.03.18
-
1408.03.22
-
1409
-
1412.03.05
-
1412.05.10
- rådhus, consistorium, roothues
-
1411.09.11
- saddel, sella
-
1404
-
1404.05.01
-
1408.09.07
- safir, saphir
-
1410.04.17
- sagefald, exactio
-
1407.09.21
- saltkar (sølv), saler dargent, salserium
-
1406.08.08
-
1407
-
1410.04.17
- saltkeddel, salltkiedell, sartago
-
1404.07.23
-
1409.06.02
- salt, salczs, sel, zolt
-
1401.07.02
-
1404
-
1404
-
1404
-
1405.09.02
- saltværk, soltwerk
-
1406.07.31
- satin, satyn
-
1406.10.26
- sejl, segel
-
1404
- selvmord ved djævelens tilskyndelse
-
1406.04.25
- senatsbeslutning, tertullianske, senatus consultum
Tertullianum
-
1402.07.25
-
1402.07.25
- sengelinned, bedde cleyder, coopertorium, couertour,
lectisternium, sengeklæder
-
1406.07.31
-
1406.10.26
-
1408.09.07
-
1409
- seng, lectus, lit
-
1406.07.31
-
1406.10.26
-
1408.10.19
- servispenge, seruicium, seruitium
-
1401.04.04
-
1401.04.04
-
1402.02.05
-
1402.03.13
-
1402.03.13
-
1402.03.13
-
1402.06.28
-
1402.06.28
-
1402.06.28
-
1403.03.01
-
1403.03.01
-
1409.05.12
-
1409.05.13
-
1411.09.23
- servitium commune
-
1404.08.06
-
1404.08.06
-
1410.12.06
- servitium minutum
-
1404.08.06
-
1404.08.06
- sild, alec, alex, allec, allex, fiorthsild, hering,
heringh
-
1401.06.09
-
1401.07.02
-
1402.02.17
-
1402.05.01
-
1402.05.01
-
1404.03.03
-
1404.06.05
-
1404.06.09
-
1404.07.16
-
1406.02.03
-
1406.04.16
-
1409
-
1412.11.03
-
1412.11.25
- silke, sericum, sylkæ
-
1405.01.21
-
1406.10.26
- sjælemesser, missae in remedium et salutem
animarum
-
1407.03.06
-
1409.07.20
- skadesløsbrev
-
1401.01.13
-
1403.08.08
-
1404.02.06
-
1404.03.21
-
1405.07.08
-
1405.07.16
-
1406.02.03
-
1406.02.03
-
1406.03.12
-
1410.11.25
- skakspil, ludus skacorum
-
1408.09.07
- skatter og afgifter
-
1407
-
1409.08.31
- ske (sølv), coclear argenteum, quiller
dargent
-
1402.04.16
-
1404.05.01
-
1406.08.08
-
1408.09.07
-
1408.10.19
-
1409.02.28
- skel, skiell
-
1403
- skib: bark, barcz
-
1404
- skib: Dogger
-
1407.08.31
- skib: fredsskib, vredeschyffe
-
1404
- skib: holk
-
1411.04.07
- skib: kogge, kogghen
-
1407.10.30
-
1410.10.04
- skib: krejert: Le Christofre af Aalborg (1), le
Cristofre de Albergis
-
1405.03.30
-
1405.04.20
-
1405.07.08
- skib: krejert: Le Christofre af Aalborg (2), le
Cristofre de Albergis
-
1405.03.30
-
1405.04.20
-
1405.07.08
- skib: krejert, crayer, crayera, kreyer
-
1405.03.30
-
1405.04.20
-
1405.07.08
-
1407.08.31
-
1407.08.31
-
1411.04.07
- skib: Kristoffer af København, Cristofre de
Copmanhauenie
-
1404.07.18
- skib: La Margrete af Hull, la Margarete
-
1403.08.10
- skib: La Sainte Esprite
-
1406.10.26
- skib: La Saint Mary ship af Hull, la Seyntmaryshippe
de Hulla
-
1403.08.10
- skib: La Trinité af London, la Trinite de
Londonia
-
1404.03.03
- skib: Le Christofre af Amsterdam, le Cristofre de
Amsterdam
-
1404.02.26
- skib: Le Christofre af Hull
-
1403.08.13
- skib: Le Christofre af King's Lynn (1)
-
1402.08.09
- skib: Le Christofre af King's Lynn (2)
-
1402.08.09
- skib: Le Christofre af Newcastle upon Tyne, le
Cristofre de de Nouo Castro super Tynam
-
1406.07.17
- skib: Le James af King's Lynn
-
1402.08.09
- skib: Le Laurence af Hull, le Laurence
-
1403.08.13
- skib: Le Scone
-
1403.12.06
- skib: orlogsskib
-
1406
- skib: Passagere
-
1402.03.15
- skib: pram
-
1409
- skib: skude, schute
-
1404
-
1404
-
1405.02.05
-
1408.06.10
- skib: The Holyghost, le Holygost
-
1407.05.12
- skibbrudent gods, bona periclitata, schipbrokich
gud, schipbrokige gud
skibbrudent gods: gods som ikke kan bemægtiges af magthaveren men
stadig tilhører den skibbrudne. Litteratur: KLNM XVII 292-3, XX
260-1.
-
1401.07.02
-
1401.07.02
-
1401.11.11
-
1401.11.11
-
1402.04.28
-
1402.05.14
-
1402.05.14
-
1402.05.14
-
1403.04.22
-
1404.03.03
-
1405.06.07
-
1405.06.24
- skibrede, schiprethe
-
1405.01.21
- skib, schiff, scip
-
1404
-
1405.02.14
- skifte i levende live
-
1402.07.20
-
1411
- skjold, pavese, pavisia, pavys
-
1406.06.16
-
1406.07.22
- skjold, clipeus, pavisia, pavys, scutum
-
1404.06.05
-
1404.07.16
-
1406.06.16
-
1406.07.22
-
1408.09.07
-
1409.06.17
- sko, calciamenta, scho, sotularia
-
1405.01.21
-
1406.10.26
-
1409.02.28
-
1409.12.24
-
1411.12.08
- skoleelev, pebling, pæpling, scolaris
-
1402.09.23
-
1404.05.01
-
1406.02.15
-
1407.04.09
-
1407.04.09
-
1407.09.19
-
1408.04.21
-
1408.06.02
-
1408.10.19
-
1411.07.31
- skolemester er skolemester i skolemestre, scolasticus
-
1411.07.31
- skoler (Lund)
-
1404.05.01
- skoler (Malmø)
-
1406.02.15
- skoler (Stavern)
-
1406.02.15
- skovl, schuflen
-
1404
- skriver skriver i byskrivere, scribir
-
1406.04.16
- skrædder, taillour
-
1406.06.26
-
1407.01.11
- skål (evt. sølv), bacyn, crater, crather, scutellus,
skal, uas
-
1404.05.01
-
1406.08.08
-
1406.11.02
-
1407.02.07
-
1410.04.17
- skålvægt, libra argentea cum trutinis
-
1404.05.01
- slagterbod, kødmangerbod, boda carnificialis, boda
carnificis, boda carnificum
-
1406.08.10
-
1407.02.02
- slagtning: oksekrop, carcas bouis
-
1407
- slagtning: oksekød, koo vlech
-
1409
- slagtning: svinekrop, baco
-
1407
- slægtskabsgrad som ægteskabshindring
-
1411.05.19
- smør, boteren, botteren, butirum
-
1401.07.02
-
1405.02.10
-
1408.05.04
-
1409
- sonebrev, s{uo}nebriff
-
1401.06.15
-
1401.06.17
- spade, schuppen
-
1404
- spand, doleum
-
1404.05.01
-
1408.10.19
- spedalsk, leprosus
-
1402.09.23
- spyd, cletzen
-
1409
- spænde (guld), fibula aurea
-
1404.05.01
-
1409.02.28
- stadsret (Ribe)
-
1408.01.25
- stenbod
-
1412.09.12
-
1412.09.12
- stenbånd, steenrepen
-
1404
- stige, leyter, stenleyter
-
1404
- stol, chare
-
1404.09.29
- straf: bøde, bøder, bødær
-
1405.06.21
- straf: miste hånd og fod
-
1410.05.03
- straf: stok og jern, in den stok unde an yssern, in
stok unde in ysern
-
1409
- stridshammer, mallet, malleum
-
1406.06.16
-
1406.07.22
- stræde, strede
-
1410
- stævnebreve, litere citatorie
-
1412.03.05
- stævning, citacio
I følge
kanonisk ret findes flere former for stævning (citatio): citatio
monitoria, der finder sted for at give indstævnte adgang til at møde
og varetage sine interesser (modsat citatio arctatoria), og citatio
dilatoria, der nøder indstævnte til at give møde, dog kun således at
en ny termin fastsættes, hvis indstævnte udebliver; i modsætning
hertil forstås ved citatio peremptoria (een afgørende stævning) en
stævning, efter hvilken sagen nyder fremgang trods udeblivelse.
-
1403.03.07
-
1412.03.05
- støvler, boteux, steflæ
-
1405.01.21
-
1406.10.26
- superpellicium (korkåbe)
-
1403.11.09
-
1405.10.28
-
1405.11.30
-
1408.09.07
- svinegræsning, tvist om retten til oppebørsler af, pastus porcorum
-
1409.02.13
- svinehold: orne, beer
-
1409
- svinehold: polt, porcellus
-
1407
- svinehold: svin, porcus, suin, sus, swin,
swyn
-
1404.05.01
-
1404.10.19
-
1404.11.01
-
1409.02.13
-
1412.05.10
-
1412.11.23
- svinehold: vildsvin, aper
-
1407
- sværd, ensis, sverd
-
1403.04.02
-
1405.02.24
- syndsforladelse, tilladelse til, beneficium
absolutionis
-
1402.05.06
- synsmænd og -vidner
-
1401.12.10
-
1401
-
1411
- syssel
-
1405.01.21
- sæbe, sapo, sepen
-
1401.07.02
-
1407
- sølv, argentum, silver
-
1404.05.01
-
1407.01.25
-
1408.07.27
-
1409.01.08
-
1410.04.17
- sørøvere, zeerovere, zerovere
-
1402.02.04
-
1409.05.03
-
1411.04.07
- takkelage, schepes takele
-
1407.10.30
-
1410.10.04
- talg, tallich
-
1401.07.02
-
1409
- tallerken (sølv), esquelle dargent
-
1406.08.08
- tang, knypczange
-
1404
- testamente, testamentum, testement,
thestamenthe
-
1402
-
1404.05.01
-
1405
-
1406.10.27
-
1407.01.21
-
1407.02.05
-
1408.01.19
-
1408.04.18
-
1408.05.21
-
1408.08.13
-
1408.09.07
-
1408.10.19
-
1408
-
1408
-
1409.02.28
-
1409.08.03
-
1410.02.20
-
1410.04.17
-
1410.04.27
-
1410.05.25
-
1411.12.08
- tiende, decimae episcopales
-
1402.09.23
-
1406.07.23
-
1406.10.01
-
1406.11.10
-
1408.03.12
-
1408.05.21
-
1411.05.29
-
1411.06.01
-
1412.03.05
- tiggere og fattigfolk, faticht folk, fattige folck,
mendicantes, pauperes
-
1402.09.23
-
1404.05.01
-
1405.02.24
-
1410.02.20
-
1411.12.08
- tilfangetagelse, captio
-
1409.04.23
- timmer, tymbria
-
1406.10.26
- tin
-
1401.07.02
- tinget: beskyldning
-
1409.01.06
- tinget: fremmøde, udeblivelse
-
1412.10.07
- tingfred, brud på
-
1408.01.23
-
1409
- tinghører tinghører på tinghørere, auditor causarum
placiti, tinghørare
-
1405.11.14
- tingstokke, tingbænke, inden iiii stocke, inden for
de fire ting stocke, in medio quatuor liminum, innen firæ thingh
stokke
Tingstokke (tingænke): Fire planker eller bjælker, der på tingstedet
var anbragt i en firkant, hvilende på nogle større sten. På dem sad
de mere anselige tingmænd, mens parterne optrådte på pladsen imellem
dem.
-
1403.04.21
-
1407.06.23
-
1410.06.07
-
1412
- tjære, teer
-
1401.07.02
-
1405.04.12
- toft, fundus, tofft
-
1403
-
1404.08.15
-
1404.08.15
- told, tolder, toldsats, toldsted, custumer,
tolle
-
1406.09.04
-
1411.01.20
-
1411.01.20
-
1412.07.25
- torp, thorp
-
1406.02.10
- tragt, trechter
-
1404
- tran: sildetran, sildesmør, heringsm{ee}r,
sildetran
Litteratur: KLNM XVIII 549.
-
1401.07.02
-
1408.02.06
-
1410.02.06
- trolovelse, forlovelse, sponsalia per uerba de
futuro
-
1402.05.14
-
1402.05.26
- tronfølge, successio
-
1402.07.25
-
1402.07.25
- tændsats, touche
-
1406.06.16
-
1406.07.22
- tøfler, pinceon, punceon
-
1406.10.26
- tømmerbånd, flotrepen
-
1404
- tønde, barelles, cobben, tonnen
-
1404
-
1404
-
1409.02.14
-
1409
-
1411.10.12
-
1411.12.02
- uddelinger, distribuciones
Uddelinger (lat. distribuciones) var den kontante indtægt en kannik
oppebar, for tjeneste ved kirkelige handlinger. Der sondredes
almindeligvis mellem daglige uddelinger (distribuciones quotidiane)
og uddelinger i koret (distribuciones in choro).
-
1408.03.12
- udsending, ambasiatour, ambassiator, ambaxiator,
boden, bote, gesant, nuncio
-
1401.05.03
-
1401.10.15
-
1401.10.25
-
1401.10.25
-
1401.12.07
-
1402.06.01
-
1402.07.01
-
1402.09.20
-
1402.09.20
-
1402.11.03
-
1402.11.03
-
1404.04.01
-
1404.04.01
-
1404.04.25
-
1404.09.05
-
1404.10.02
-
1404.10.16
-
1404.11.18
-
1405.12.03
-
1405.12.26
-
1406.03.14
-
1406.04.06
-
1406.07.15
-
1408.03.11
-
1408.06.08
-
1408.06.08
-
1407.10.13
-
1408.09.17
- utugt, wyfnoder
-
1402.10.10
- vaskekande med bækken, lauatorium cum pelui
-
1404.05.01
- vedermålsting, genmæleting, vedermals thyng,
vethermälingzting
vedermålsting: det ting hvor parten er pligtig at tage til genmæle.
-
1402.05.24
-
1410.05.03
- veksel, cambium, littera cambii, littere cambii,
wessel
-
1406.02.02
-
1407.03.04
-
1407.03.04
-
1407.03.12
-
1407.08.30
-
1410.12.13
-
1411.06.01
-
1411.06.01
-
1411.11.06
-
1411.11.06
- velsignelse af kirkeligt udstyr, reconciliare
ornamenta ecclesiastica
-
1401.07.15
- vesper, uespera
Vesper var
den sjette og næstsidste af de kanoniske tider før det afsluttende
completorium. Litteratur: KLNM XIX 667.
-
1410.07.27
-
1411.12.08
- viden, artes, litteratura, scientia
litterarum
-
1401.07.15
-
1404.11.13
- vidjetønde, wedetonnen
-
1404
- vielse for kirkedøren
vielse for kirkedør: Denne ceremoni henviser
ikke til selve brudevielsen men til trolovelsen. Litteratur: KLNM IV
239.
-
1409.11.17
- vigilier, vigilia
-
1402.12.30
-
1411.12.08
- vin: malvasier, malueseye
-
1407
- vin: rødvin, uinum rubeum
-
1407
- vinduesglas, glarwindwe
-
1411.12.17
-
1411.12.17
-
1411.12.08
- vinterkappe, mantellum hibernum
-
1406.10.26
- vin, uinum, vyn, win
-
1401.07.02
-
1404.07.18
-
1409.02.14
-
1409.06.02
- vogn, håndtag, pomellus
-
1403.02.03
- vogn, chariota, quirle
-
1403.02.03
-
1404.09.29
- vognstang, dechsel
-
1404
- vokslys, lyws, waxlys
-
1411.12.08
-
1411.12.08
- voldgift og voldgiftsmænd
-
1403.07.30
-
1410.09.16
-
1411.03.24
-
1411.03.26
-
1411.07.26
-
1411.07.26
-
1412.07.25
-
1412.10.05
- vornedebrev, worthnethebreff
-
1405.01.21
- vornede, warnæthæ, wordlonedhe, wordnæthæ, wornede,
wornethe, worthnethe
-
1403.02.19
-
1404.05.17
-
1404.12.14
-
1410.05.18
-
1410.06.24
-
1411.07.29
-
1411
-
1412.01.23
- vraggods, schipbrokigen gudes, zevund,
zeevund
vraggods:
herreløst gods, som er genstand for fri bemægtigelse af den
magthaver der indehaver vragretten. Litteratur: KLNM XVII 292-3, XX
260-1.
-
1401.12.16
-
1402.02.19
-
1402.02.19
-
1402.02.19
-
1402.05.14
-
1402.05.14
- ædelsten, gemma
-
1407.02.20
-
1409.02.28
- æg, ouum
-
1407
- ægteskab, ee, echtschop, egteskab, hionlagh,
hyraut, mariage, maritagium matrimonium per uerba legittime de
presenti, sponsalia per uerba de presenti
ægteskab.
Litteratur: KLNM XX 481-501.
-
1402.01.31
-
1402.05.14
-
1402.05.26
-
1402.06.16
-
1402.06.27
-
1402.06.28
-
1402.11.02
-
1402.11.03
-
1402.12.09
-
1404.04.16
-
1404.04.28
-
1405.06.18
-
1405.11.26
-
1405.12.08
-
1405.12.19
-
1406.01.21
-
1406.02.05
-
1406.06.26
-
1406.06.26
-
1406.11.11
-
1406
-
1409.11.17
-
1411.12.08
- ægteskabsløfte, fides de matrimonio
contrahendo
-
1402.01.31
- øl: traveøl, trafnisia
-
1408.10.19
- øl: tysk øl, thyest øll
-
1405.01.21
- øl, beer
-
1401.07.02
-
1407
-
1408.06.02
-
1409.02.14
-
1412.09.09
- åbod
-
1412
- ålegård, ålegårdssted, ålefangst, aalgardstæth,
alefang, alægardh, algardt
-
1401.03.30
-
1401.03.31
-
1401
-
1406.09.06
-
1407
-
1409
- årtid, anniuersarium, artidh, artiith,
aartiidh
-
1404.05.01
-
1407.04.09
-
1407.04.14
-
1410.02.20
-
1411.12.08
-
1411.12.08
-
1411.12.17
-
1411.12.17
-
1411
-
1411
-
1412.01.26