1192. [Omkring 15. september]. Cîteaux

Sprog: latin.

Forlæg A: Dijon, Bibliothèque municipale, Ms. 601 (354) membranac. saec. XII et XIII ineuntis. Fol. 159 sq. leguntur "Diffinitiones capituli generalis" quae sunt anni 1182 et seq. usque ad annum 1220.

Tryk: Canivez, Statuta Capitolorum Generalium Ordinis Cisterciensis, I 143.45 §§ 39-40.

Split Normal

Tekst

Cistercienserordenens generalkapitel forordner, at abbeden af Nydala kloster, som i flere år har undladt at deltage i generalkapitlet, under trussel om afsættelse skal give møde i Clairvaux inden pinse. Abbates autem de Esrom et de Vernam hoc ipsum illi denuntient

Oversættelse

Cistercienserordenens generalkapitel forordner, at abbeden af Nydala kloster, som i flere år har undladt at deltage i generalkapitlet, under trussel om afsættelse skal give møde i Clairvaux inden pinse. Abbederne fra Esrum og Varnhem skal kundgøre det for ham.