[1252-1259] .


Kong Kristoffer 1. overlader Næstved Sankt Peders kloster det gods i Rugtved, som hr. Esbern Nielsen havde skænket det.

Tekst

Cristoforus rex dimisit monasterio bona quedam sibi scotata que dominus Esbernus Nicolai legauit nobis in Rugtved.

Oversættelse

Kong Kristoffer overlod klostret noget ham tilskødet gods, som hr. Esbern Nielsen[A]) testamenterede os i Rugtved.

A. Hr. Esbern Nielsen (Snerling) døde 1233. Han havde også skænket gods til Sorø kloster, men hans moder nægtede at udlevere det, jf. SRD IV 481 og Helms, Næstved Sankt Peders kloster s. 541.