[1306-1310].

Bisp Esger af Århus skænker to gårde i Hasle til kapitlet i Århus.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, omtalt i Hans Pedersen Horsens' Catalogus pontificum ecclesie Arhusiensis, tabt, afskrevet af Stephanius, Kalmar läroverksbibliotek f. 9.

Tryk: Poul Rasmussen, Kirkehist. Saml. 6. rk. V 121.

Bemærkning: Esger Jul var biskop af Århus 1306-1310.

Split Normal

Tekst

Idem Esgerus duas curias in Hassløff dedit eclesiæ Clementinæ, in una habitat Petrus Hap, in altera Christianus Petri, quæ duæ curiæ mensæ præbendæ ergo sunt deputatæ.

Oversættelse

Samme Esger^[A]Esger Jul, biskop 1306-1310. gav to gårde i Hasle til Klement-kirken, på den ene boede Peder Hap, på den anden Kristian Pedersen, hvilke to gårde altså er henlagt præbendebordet.

A. Esger Jul, biskop 1306-1310.