[1310. 3. september, senest]. Lübeck

Bruno fra Haderslev, Herman og Gerhard fra Bremen indløser 100 mark penge.

Sprog: latin.

Forlæg A: Lübeck, Stadtarchiv, Niederstadtbuch p. 2r. Umiddelbart efter notitsen følger en notits med datoen m°ccc°x° Gregorii pape.

Split Normal

Tekst

Bruno de Hadersleue Gerhardus de Brema et Hermannus de Brema persoluerunt Eylarde de Lapide filio Iohannis centum marcas denariorum pro quibus sibi promiserant.

Oversættelse

Bruno fra Haderslev, Gerhard fra Bremen og Herman fra Bremen indløste til Eylard vamme Stene, søn af Johan, 100 mark penge, for hvilke de havde givet ham løfte.