[1326. 25. maj]. Lübeck

Indførsel i Niederstadtbuch. Thideman fra Köln skylder Thideman Rind fra Randers 10 mark sølv.

Sprog: latin.

Forlæg A: Lübeck, Stadtarchiv, Niederstadtbuch Urschriften 1312-1362, p. 114. Indførselen, som er streget ud, er den anden på siden med overskriften Urbani.

Split Normal

Tekst

Thidemannus de Colonia tenetur Thidemanno Rind de Randerhusen in . x . marcis argenteis . Michaelis . Thidemannus filius Thidemanni Rind predicti poterit tollere et iubere deleri.

Oversættelse

Thideman fra Köln skylder Thideman Rind fra Randers 10 mark sølv. At indbetales mikkelsdag. Førnævnte Thideman Rinds søn Thideman vil kunne modtage pengene og befale gældsposten slettet.