[1328. 17. april]. Lübeck

Indførsel i Lübeck Niederstadtbuch: Gerhard Jachin skylder Oluf Pedersen fra Ystad 8 mark penge.

Sprog: latin.

Forlæg A: Lübeck, Stadtarchiv, Niederstadtbuch, Urschriften 1312-1362 p. 151. Indførselen, hvoraf første periode er udstreget, er den tiende på siden med overskriften misericordia domini.

Split Normal

Tekst

Gherardus Iachin tenetur Olauo Peterson de Ustade in viii marcis denariorum sic soluendis cum redierit de sancto Iacobo . ♦

Istud est deletum de mandato consulum ad respectum patentis littere consulum de Ustade.

Oversættelse

Gerhard Jachin skylder Oluf Pedersen fra Ystad 8 mark penge at indløses, når han er kommet tilbage fra Sankt Jakob. Dette er blevet slettet på rådmændenes befaling i henhold til det åbne brev fra rådmændene i Ystad.