[1328. 28. oktober].

Indførsel i Lübeck Niederstadtbuch: Heinrich Renum, Nikolaus Friso og Werner Tector skylder Niels Danske fra Ribes søn Johan 50 mark penge.

Sprog: latin.

Forlæg A: Lübeck, Stadtarchiv, Niederstadtbuch, Urschriften 1312-1362 p. 161.

Bemærkning: Indførselen, som er udstreget, er den fjerde på siden med overskriften: Simonis et Iude. .

Split Normal

Tekst

Hinricus Renum Nicholaus Friso et Wernerus Tector tenentur coniuncta manu Iohanni filio Nicholai Daci de Ripen in . l . marchis denariorum . quod consilium iussit scribi.

Oversættelse

Heinrich Renum, Nikolaus Friso og Werner Tector skylder med samlet hånd 50 mark penge til Johan, søn af Niels Danske fra Ribe, hvilket rådet befalede nedskrevet.