Nicolaus Monachus tenetur Nicolao Burgen in . c . marcis puri argenti soluendis se aut suo nuntio plenum mandatum habenti et erit argentum quo quiuis alium communiter pagare poterit pondere coloniensi ♦
Hanc scripturam consules iussunt deleri ad respectum patentis littere consulum de Randrusio . eis misse.
Niels Munk skylder Nikolaus Burgen 100 mark rent sølv at indløses ved ham selv eller hans udsending med fuldmagt hertil, og sølvet skal være af kölnsk vægt, med hvilket enhver almindeligvis kan betale en anden. Denne indførsel befalede rådmændene slettet i henhold til det til dem sendte åbne brev fra rådmændene i Randers.