Item feria quarta post Katherine Thideke Lale piscator proscriptus est pro eo quod longum Ludekinum wlnerauit supra terram Schanie in Valsterbude. Iudices et aduocatus predicti, testes Hinric Buweman Hinricus Longus Hermen Drestro Iohan Treppeman Godeke Winter doleator.
Fremdeles onsdag efter Katharina blev fisker Thideke Lale proskriberet, fordi han har såret lange Lydeke i Falsterbo i landet Skåne. Dommere og foged var de ovennævnte. Vidner Heinrich Buweman, Heinrich Longus, Herman Drestro, Johan Treppeman, Godeke Winter, bødker.