1343.


Referat af adkomstbrev vedrørende indtægten af Eskilstrup præstegård.

Tekst

Vedr. præstens indkomst i Eskildstrup. skal have været en gl. messebog i Eskildstrup kirke huor udi er fundet copia af eet gl. eyendomsbref under dato mcccxliii lydendis paa viii mark og 1 skæppe ret landgilde hvilchet mag. Iens som har været prouis præst og fouget på Sørup gaard her i sougnet tog fra Eskildstrup præstegaard og lagde til Sørup gaard ♦

Viidere beschedning herom kand findis i een gl. prouistebog som endnu er her udi herredet under prouistens forvaring.

Oversættelse

Vedrørende præsternes indkomst i Eskilstrup skal der have været en gammel messebog i Eskilstrup kirke, i hvilken en kopi af et gammelt adkomstbrev fra år 1343 er fundet lydende på 8 mark og 1 skæppe ret landgilde, hvilket magister Jens, som har været provst og foged på Sørupgård her i sognet, tog fra Eskilstrup præstegård og lagde til Sørupgård. Videre besked herom kan findes i en gammel provstebog, som endnu er her i herredet i provstens forvaring.