1349. 16. juli.

Israel Birgersson, lagmand i Uppland, sælger gods i Nyby, som han har erhvervet tidligere af ridderen Niels Ågesen, til ærkebiskop Hemming af Uppsala.

Sprog: latin.

Forlæg A: Stockholm, Riksarkivet, SDHK-nr. 5809.

Tryk: Svenskt Dipl. VI 123 nr. 4463.

Bemærkning: Den i teksten omtalte Niels Ågesen (Nicolao Akason) er formodentlig skåning, cf. Sjöstedt, Krisen, p. 191 nt. 129.

Split Normal

Tekst

Israel Birgersson, lagmand i Uppland, sælger gods i Nyby, som han har erhvervet tidligere af ridderen Nicolao Akason, til ærkebiskop Hemming af Uppsala

Oversættelse

Israel Birgersson, lagmand i Uppland, sælger gods i Nyby, som han har erhvervet tidligere af ridderen Niels Ågesen, til ærkebiskop Hemming af Uppsala.