[1368. marts]. Lübeck

Lübeck takker de preussiske stæder for fremsendelsen af opsigelsesbrevet til kongen af Danmark, beretter om aftaler med hertugen af Sachsen og greven af Holsten og beder de preussiske tropper om at komme rettidigt til Gellen.

Sprog: latin.

Tryk: Preussenland 35 (1997) 15 Nr. 4; Preuss. UB. VI, 2 (2000) 371 nr. 661a.

Bemærkning: Afsenderen må være Lübeck, da opsigelsesbrevene til kong Valdemar fra de enkelte stæder i første omgang skulle sendes hertil. Brevet er affattet efter at Lübeck havde afsluttet en neutralitetspagt med Hertug Erich af Sachsen-Lauenburg 26. februar 1368 (jf. Lüb. UB I 3 nr. 642) og en lignende med Grev Adolf VII af Holstein-Plön, som endnu ikke var indgået på Hansedagen i Grevesmühlen 27. februar (jf.Hanserec. 1 nr 436) og må være skrevet, da det endnu var rimeligt at bede det preussiske kontingent om at komme til Gellen rettidigt til påsken, som faldt den 9. april.

Split Normal

Tekst

Lübeck takker de preussiske stæder for fremsendelsen af opsigelsesbrevet til regi Danorum, beretter om aftaler med hertugen af Sachsen og greven af Holsten og beder de preussiske tropper om at komme rettidigt til Gellen

Oversættelse

Lübeck takker de preussiske stæder for fremsendelsen af opsigelsesbrevet til kongen af Danmark, beretter om aftaler med hertugen af Sachsen og greven af Holsten og beder de preussiske tropper om at komme rettidigt til Gellen