1401. Omkr. 22. februar. Lübeck


Rådet i Lübeck giver deres medborger Engelke Hagelsten anbefalingsbrev til hr. Abraham Brodersen angående en balle klæde.

Tekst efter nil

Tekst

Notandum quod consilium dedit litteras suas respectiuales conciui eorum Engelkino Haghelsten ad dominum Abraham Broderssøn. super assequucione et repeticione unius terling in quo xxx media stamina/ panni Delremundesch fuerunt/ ♦ Et pro hec fideiussores sui fuerunt Elerus Stange/ Herbordusvan Lynne et Borchardusvan Hildense quod non sequenda alia monicione.

Oversættelse

Det skal være vitterligt, at rådet har givet deres medborger Engelke Hagelsten deres anbefalingsbrev til hr. Abraham Brodersen, for at han kan opnå og kræve en balle tilbage, i hvilken der var 30 halve stykker klæde fra Dendermonde. Og hans garanter herfor var Ejler Stange, Herbert van Lynn og Burchard von Hildesheim, at der ikke skal ske yderligere påmindelse.