1401. 1. marts.

Jens Bjørn i Kippinge pantsætter sin halve hovedgård til Jens Troelsen.

Sprog: ældre nydansk. Emner: pant, hovedgård.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, Mourids Olsen Krognos' arkiv, Eline Gøyes jordebog. Her Magnus Gøyes federnne godz f. 80r. Under afsnittet: Wdi Falster.

Tryk: Eline Gøyes Jordebog 168.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Item ith breff, att Ienns Biørn y Kippinge pantsetter Iens Trugilsøn sinn halffue hoffuitgaard y Kippinge for iiii marck sølff, v skilling grott i huer marck, wti rede huide penninge. ♦ Datum then anndenn tisdag i faste mcdi.

Oversættelse

Et brev, at Jens Bjørn i Kippinge pantsætter Jens Troelsen sin halve hovedgård i Kippinge for fire mark sølv, regnet fem skilling grot på hver mark, i rede hvide penge. Givet den anden tirsdag i fasten 1401.