1401. Vendsyssel ting

Tingsvidne, at Margrete Svendsdatter og hendes søn Torkil sælger Kærgård med mere gods til prior Jens Asgotsen.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over Breve paa Aalborghus (1573) A 101 (Hundslund kl. breve).

Tryk: ÆA. III 13.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Thingswidne aff Wendelbo thing, att Margrette Swensdather och hindis søn Torkilld sollde prior Iohan Asgottssen i gord, heder Kiersgaard, i Rackeby och ett øde byggested i Smidstrupmarck. ♦ Datum 1401. Latine.

Oversættelse

Tingsvidne af Vendelbo ting, at Margrete Svendsdatter og hendes søn Torkil solgte en gård, som hedder Kjærgaard, i Rakkeby og en øde byggegrund på Smidstrup mark til prior Jens Asgotsen. Givet 1401. På latin.