1401.

Arnold Poleman og Johan Osenbrügge dømmer fiskeren Henrik Smed fredløs, da han har dræbt Peter Penyn i Danmark.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Stralsund, Stadtarchiv, Liber de proscriptis p. 67. Indført under: anno 1401.

Tryk: O. Francke, Das Verfestungsbuch der Stadt Stralsund 69 nr. 583.

Tekst efter O. Francke l.l.

Tekst

Henricus Smid piscator est cum iure Lubicensi proscriptus propterea, quod ipse interfecit in Dacia actoris. ♦ Iudices fuerunt domini Arnoldus Poleman et Iohannes Osenbrugge.

Oversættelse

Fiskeren Henrik Smed er med lysbsk ret blevet dømt fredløs, fordi han i Danmark dræbte Peter Penyn, søn af advokaten Johan Penyn. Dommerne var Arnold Poleman og Johan Osenbrügge.