[1401-1406].

Jens Nielsen af Visborgs skødebrev på en ålegård ved Hals bro.

Sprog: ældre nydansk. Emner: skoede, ålegård, ålegårdssted, ålefangst.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registraturer over Viborg Stifts Breve (1540'erne). Under afsnittet: Hellumherrit primo.

Tryk: ÆA. II 286 J 111.

Bemærkning: Jens Nielsen skriver sig første gang til Visborg 1401 13. juni, cf. nr. 97 , og sidste gang 1406 17. maj, cf. Gammeldanske diplomer III 68, men lever endnu 1415, Rep. nr. 5566.

Split Normal

Tekst efter registraturen

Tekst

Item Iess Nielssens aff Visburg skøde .....^[1] enn algardt ligindis i Halsbro. ♦ Datum .....^[2] sancti Petri ad uincula.

1. .....] herefter ca. 10 ulæselige bogstaver, reg. 2. .....] herefter ca. 12 ulæselige bogstaver, reg.

Oversættelse

Jens Nielsen af Visborg skøder .....en ålegård, der ligger ved Hals bro. Givet ..... sankt Peders fængselsdag.