1402. 18. april.

Palle Brammel skøder Kålbækgård i Ellerup og en gård i Borris til Tyge Levring.

Sprog: ældre nydansk. Emner: skoede.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over brevene paa Silkeborg (1558) N 22 (Tvilum kl. breve).

Tryk: ÆA. II 52.

Split Normal

Tekst efter ÆA

Tekst

Item et latins tings vinde liudendis at Palle Brammel skøtte Thyge Leffring Kaalbeckgaard i Ellerup och en gaard i Borris. ♦ Datum mcdii° proxima 3ᵃ feria post diem sanctorum martyrum Tiburcii et Valeriani.

Oversættelse

Et tingsvidne på latin, der lyder, at Palle Brammel skødede Tyge Levring Kålbækgaard i Ellerup samt en gård i Borris. Givet 1402 tirsdag næst efter de hellige martyrer Tiburtius og Valerianus' dag.