1402. [Efter 1. maj].

Optegnelse om udgift for køgemesteren ved konventet i Marienburg til sild fra Skåne samt transport af samme.

Forlæg A: Danzig, Departementsarkiv, Abt. 4 Nr. 3 (Zinsbuch des Hauses Marienburg. Einnahme- und Ausgabe-Buch des Convents zu Marienburg 1400-1412), p. 143. Med overskrift: Exposita pro conventu anno quadryngentesimo secundo. Ikke forefundet i arkivet efter 2. Verdenskrig.

Tryk: W. Ziesemer, Das Marienburger Konventsbuch der Jahre 1399-1412 83 l. 35-37.

Bemærkning: Den sidste daterede notits foran nærværende i år 1402 er dateret tage Philippi und Jacobi apostolorum, hvilket daterer indførelsen til efter 1. maj.

Split Normal

Tekst efter W. Ziesemer

Tekst

Item 93 m. 11 sc. und 6 pfenge vor 8 leste schonisch heringis, yo vor die last 11½ m. 5 sc. und 6 pfenge mit der frucht ken Marienburg czu furen und mit allem ungelde.

Oversættelse

Fremdeles 93 m. 11 sc. og 6 pen. for 8 læster skånske sild, for hver læst 11 1/2 m 5 sc. og 6 pe. med fragtløn at føre til Marienburg og med alle omkostninger.